It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
This API can list all of installed Domino releases on the current system.
该API可列出当前系统上安装的所有Domino版本。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
You will probably continue to use the same VOB structure that is in your current system.
你有可能在你当前的系统里继续使用相同的VOB结构。
In the absence of such a bank the world will have to make do with the current system.
由于缺少这样的银行，世界的银行必须按照现行制度执行。
Last week in Los Angeles, the reformers learned just how ornery the current system can be.
上周在洛杉矶，改革派领教了当前体制令人不快的一面。
You can use any Web browser to browse all the modules installed on the current system.
您可以使用任何Web浏览器浏览所有已安装在现有操作系统上的模块。
When this happens, a project always knows where to find the current system in its entirety.
这时，项目能够了解在哪里找到当前系统。
Why speed up the boot process if the current system is equivalent to whatever else is offering?
如果系统对所提供的一切都是一样的速度那为什么还要提高启动速度呢？
The design is also extensible because it can serve types not yet implemented by the current system.
该设计也是可扩展的，因为它能够支持当前系统尚未实现的类型。
Second, the analyst collects documentation or relevant information resources about the current system.
第二，分析员会收集关于当前系统的文献及相关信息资源。
The sample code below gives an example to list all of the Domino server's names on the current system.
下面的示例代码给出一个示例，列出了当前系统上所有Domino服务器的名称。
So if you're really attached to the current system and the money in your bank, you may get scared.
如果你真的与当今系统相连，有钱存在银行，你可能会惊慌。
If your current system is slower than you would like it to be, take a look at boosting its performance.
如果你目前的电脑系统比你预想的要慢，那就去提高它的性能。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
That is a dark art as it is, but to axe the current system with no idea how to go forward is outrageous.
这是一种黑暗的艺术，但砍掉现有的系统却没有如何向前的想法，就过于荒谬了。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
Sabre created American's current system, and it started 50 years ago as a technology unit inside the airline.
美国航空目前的系统是由Sabre创建，而从50年前开始Sabre就是该公司内部的技术部门。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
I FAIL to see the connection between excessive capital flows and the current system of flexible exchange rates.
我并不清楚过度资本流动与当前灵活汇率体系之间的关联。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
Few would argue that the reliability and efficiency of the current system and process of recalls need improvement.
甚至少部分人还认为现行的召回系统和流程不可靠并且低效，应该加以改进。
Critics have argued that the current system is not transparent and guarantees the companies excessive profits.
批评家认为，现有的制度并不透明，给这些公司带来了过多的利润。
This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.
知识的全世界分享这种现象可能是保证当今社会稳定性的最重要原因。
The current system is failing many Londoners, who are not being trained with the right skills to fill the jobs available.
当前的体系让很多伦敦人失望，他们没有得到恰当的技能培训，不能胜任现有的职位。
The current system (or something no more than a few hours old) is always what checks out of the source control system.
当前系统(或仅仅几小时前)总是检查源代码控制系统。
Only 13.5 percent said long holidays should be canceled, while 28.3 percent said the current system should remain unchanged.
仅有13.5%的人认为应取消长假，另有28.3%的人认为应维持目前的休假制度。
The business analyst creates a series of documents and other artifacts to express the current system and the proposed solution.
业务分析员会创建一系列的文件及其他的工件，以表达当前的系统以及预期的方案。
应用推荐