It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为,问题不只在于人们研究的科学质量低下,而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
This API can list all of installed Domino releases on the current system.
该API可列出当前系统上安装的所有Domino版本。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
王丁棉表示,现行制度远远不能确保安全。
You will probably continue to use the same VOB structure that is in your current system.
你有可能在你当前的系统里继续使用相同的VOB结构。
Last week in Los Angeles, the reformers learned just how ornery the current system can be.
上周在洛杉矶,改革派领教了当前体制令人不快的一面。
You can use any Web browser to browse all the modules installed on the current system.
您可以使用任何Web浏览器浏览所有已安装在现有操作系统上的模块。
The design is also extensible because it can serve types not yet implemented by the current system.
该设计也是可扩展的,因为它能够支持当前系统尚未实现的类型。
Second, the analyst collects documentation or relevant information resources about the current system.
第二,分析员会收集关于当前系统的文献及相关信息资源。
The sample code below gives an example to list all of the Domino server's names on the current system.
下面的示例代码给出一个示例,列出了当前系统上所有Domino服务器的名称。
If your current system is slower than you would like it to be, take a look at boosting its performance.
如果你目前的电脑系统比你预想的要慢,那就去提高它的性能。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
然而,改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
而当前禁令系统摇摇欲坠,一个专门的委员会成立了,目的在于检讨媒体法规。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
(在美国当前的系统下,第三方仅可以提交先前技术,不能发表评论。)
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器,并且可以进行简单升级。
I FAIL to see the connection between excessive capital flows and the current system of flexible exchange rates.
我并不清楚过度资本流动与当前灵活汇率体系之间的关联。
Critics have argued that the current system is not transparent and guarantees the companies excessive profits.
批评家认为,现有的制度并不透明,给这些公司带来了过多的利润。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.
知识的全世界分享这种现象可能是保证当今社会稳定性的最重要原因。
SBRK moves the current system break by the number of bytes in its argument, and then returns the new system break.
sbrk根据参数中给出的字节数移动当前系统中断点,然后返回新的系统中断点。
The current system is failing many Londoners, who are not being trained with the right skills to fill the jobs available.
当前的体系让很多伦敦人失望,他们没有得到恰当的技能培训,不能胜任现有的职位。
Only 13.5 percent said long holidays should be canceled, while 28.3 percent said the current system should remain unchanged.
仅有13.5%的人认为应取消长假,另有28.3%的人认为应维持目前的休假制度。
The business analyst creates a series of documents and other artifacts to express the current system and the proposed solution.
业务分析员会创建一系列的文件及其他的工件,以表达当前的系统以及预期的方案。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.
在现行制度下,选民直接选举来自47个县的候选人,其他候选人由比例代表制选举产生。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
在目前的安全、稳健管理体系下,监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
However, if the current system can use a new Linux kernel that has been ported to the Xen architecture, you can run your existing system without change.
不过,如果当前系统可以使用新的已经移植到Xen架构的Linux内核,那么您就可以不加修改地运行现有的系统。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
可用性和可靠性:与性能和可伸缩性类似,用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
This month, researchers aboard the U.S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross sea in search of the signatures of this current system.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·b·帕尔默号,寻找这类洋流系统的特征。
应用推荐