They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露，但是在飓风将这一切变得更糟糕之前，那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
He explained: "The current proposals will see a proliferation of very large nuclear facilities built at a number of coastal locations vulnerable to rising sea levels, flooding and storm surge."
他解释道：“按照目前的规划，在沿海建造的大型核电站会越来越多，这些核电站容易受到海平面上升、洪水和风暴潮的袭击。”
As of March 29, 2010, the U.S. Navy's Joint Typhoon Warning Center forecast that the storm would maintain its current intensity for several hours before slowly dissipating.
2010年3月29日，美国海军联合台风警报中心预报风暴将继续维持其现有强度数小时，稍后将逐渐消失。
The new appeal revises an earlier one made immediately after the storm. A current assessment highlights the unmet needs of the victims.
最近的呼吁修改了风灾发生后立即提出的要求。目前的估算突显灾民的需求尚未得到满足。
It is necessary that drilling vessel is capable of standing still under the action of ocean current wave surge tropical storm and internal wave current in winter.
在冬季的洋流、涌浪以及热带风暴和内波流作用下钻井船有能力保持位置不动是很有必要的。
That may not offer definitive help for investors who want clear guidance about whether the current turbulence is just a passing storm –or not.
这也许不会为投资者提供明确的帮助，他们希望明确知道目前的动荡是否仅是一场短暂风暴。
After recent price rise of the storm, current local seamless steel tube prices and circumjacent market price, and even higher than shorten the price of some cities, so the price advantage is weakened.
历经近期的涨价风波后，目前本地无缝钢管市场价格与周边市场的价差缩短，甚至还高于有的城市的价格，因此价格优势有所减弱。
The typhoon storm surge and the storm current are frequently natural hazards for the ocean engineering.
台风暴潮及风暴海流是危害海洋工程的主要灾害现象之一。
The main formation causes of storm current are convergence of tidal current and special topography and the strength of storm current depends mainly on the released disordered potential energy.
对滦河口近海激流的形成进行了讨论，认为潮流的辐合和特殊的地形是激流形成的主要原因，而激流的大小则主要取决于无序位能的释放量。
Is your business storm-proofed to survive the current PCB market crisis? Instilling business discipline into your organization may be one way to ensure you are prepared.
你的公司是否能经受得住风浪而在这个动荡的PC B市场中生存呢？也许给你们的企业注入这些商业规则可以让你们的企业真正地作好准备。
Because of the powerful warm air current, southwest and weak cold air in June, 2005, the Peal River has gone through the heavy storm weather.
2005年6月，由于受强盛的西南暖温气流和弱冷空气的共同影响，珠江流域经历了暴雨到大暴雨天气，西江流域中、下游普遍出现了超警戒水位。
Because of the powerful warm air current, southwest and weak cold air in June, 2005, the Peal River has gone through the heavy storm weather.
2005年6月，由于受强盛的西南暖温气流和弱冷空气的共同影响，珠江流域经历了暴雨到大暴雨天气，西江流域中、下游普遍出现了超警戒水位。
应用推荐