We are committed to providing two-year free warranty service for the equipment and materials purchased by our party involved in the weak current part of this engineering.
我们承诺对该工程弱电部分所涉及的我方采购的设备和材料提供为期二年的免费保修服务。
After referring current part information modeling methods and taking the actual situation of the project into account, a practical part information modeling method is presented.
在对现行的零件信息建模方法进行比较，结合项目的实际情况，在现有理论的基础上提出了比较实用的零件信息建模方法。
Spare parts and on-site warranty service will be provided by our company and equipment manufacturer for all the equipment provided by our party used in the public weak current part.
本次公共弱电部分所有我方提供设备均由我们公司和设备生产厂家协同提供备件现场保修服务。 我们公司和设备厂家负责对提供的设备进行维修来确保系统的稳定运行。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
Part of the reason is that futures prices have moved above spot, or current, prices.
部分原因是期货价格已经超过了即期或者现在的价格。
This means you need to re-evaluate what new constraints on system context are, what current constraints are no longer applicable, and what part of goals and requirements can be reused.
这意味着您需要重新评估施加在系统上下文上的新约束是什么，哪些当前约束不再适用，以及目标和需求的哪些部分可以重用。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
He suggests that current economic problems could be attributed, in part, to managers who failed to do this.
他建议，目前的经济问题可以部分归咎于那些没做到这点的管理者。
Part of my current problem is that I’ve recently achieved a bunch of big goals, but now have nothing planned for the future.
目前，我仍然面临着这一问题，我最近刚刚实现了自己的一系列目标，对于未来，又回到了空白。
Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.
尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。
In Part 2, you see how to store the data of the current JSF view into a data repository.
在第2部分中，您了解了如何将当前JS f视图数据保存到数据存储库中。
For the most part, our current Web site isn't using any new or super-cool technologies that are worth mentioning.
一般情况下，我们的当前网站不使用值得一提的任何新的或超酷的技术。
The current budget crisis stems in part from the loss of revenue from import duties, but heavy military spending has also played a key role.
目前的财政危机主要源于进口关税的损失，庞大的军费开支则是另一个重要原因。
It also retrieves the current user timeline, using a technique discussed in Part 1, and parses the timeline XML to display a list of the user's previous messages.
还要检索当前的用户时间表(使用第1部分所讨论的技术)，并解析时间表xml来显示用户先前消息的列表。
"There's something else happening here," he says. "We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity."
他说：“在这里发生了另一种现象，我们管它叫电子输送，因为电流的一部分看似根据波的速度按比例决定的。”
The study, described in animal Behavior, Sept. 7, is part of a current trend in primatology to unpick how motivation and mental state affects an animal's interactions.
如九月七日“动物行为”中所述，对“动机和精神状态是如何影响动物互动的”的研究是当前灵长类动物学趋向的一部分。
The same-origin policy is the part of the current browser's protection mechanism that isolates Web applications coming from different domains under an assumption that domains represent originators.
同源策略是当前浏览器的保护机制的一部分，该机制将来自不同域(假设域代表的是始发者)的Web应用程序分离开来。
With all this data-gathering and display, you see that the key to Ajax is the display of current data — the important part there being current.
收集和显示所有的数据之后，即可看到Ajax的重点就是显示当前数据——当前最重要的部分。
We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity.
我们将其称为电子夹带(electron entrainment)，因为部分电流表现出与波速成比例的态势。
Solr details information about the active schema (see Part 1), configuration, and statistics of the current deployment.
Solr给出了有关这种活动模式(请参见第1部分)、配置以及当前部署的统计数据的详细信息。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
The job then calculates a 5 percent increase in sales for each part and compares this against the current stock the supplier holds.
然后，该作业计算出每种部件5%的销售增长，并将这个值与供应商手头上的当前库存进行比较。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
More than likely, the external supplier is using standards that may or may not be part of the hiring company's current business processes.
很可能的情况，外部的提供商正在使用的标准可能是或不是雇佣公司当前商业过程的一部分。
The job then calculates a 5 percent increase in sales for each part and compares this against the current stock the supplier holds.
然后，该作业计算出每种部件 5% 的销售增长，并将这个值与供应商手头上的当前库存进行比较。
You can step into called functions or programs, or just treat the calls as part of running the current statement.
您可以跳入被调用函数或程序进行逐句调试，或仅仅将整个调用作为一个当前语句来运行。
And even though such a building will be much larger than our current need for student housing, part of the building can be used as office space.
尽管这样的建筑将比我们当前学生住房所需的大很多，但它的一部分可以用作办公空间。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
应用推荐