This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
Current research into parents' knowledge and attitudes towards childhood vaccination is disproportionately low considering the enormous scale and relevance of this issue.
目前，对父母针对儿童期疫苗接种的知识和态度的研究，与这一问题的巨大规模和相关性来讲很不相称。
Conversely, over a third of British women say they spend their nights dreaming about their current partner, followed closely by dreams about their parents and their children.
与此相反的是，超过三分之一的英国女性说她们晚上通常会梦见自己的现任男友或老公，其次是梦见她们的父母和小孩。
But the current pressures from school, peers, parents and society are pushing students to take risks.
但来自学校、同学、家长乃至社会的压力逼得他们铤而走险。
She showed her current social graph as it exists inside Facebook, and then pointed out what it was missing: colleagues, parents, extended family, school parents, neighbors (see slide below).
她展示了她在Facebook目前的社交图，然后指出所缺失的：同事、父母、亲戚、家长、邻居（见下面的幻灯片）。
Current hunger - current hunger in the parents.
当前的渴望——父母当前的渴望。
The children of today, if the current one-child policy continues to the time of their marriage in 20 years, could face the task of taking care of four parents and as many as eight grandparents.
如果目前的“独生子女”政策延续到他们20年后结婚的时候，今天的小孩可能面临照顾四位父母及多达八位祖父母的任务。
So parents are stuck with the current advice from the American Academy of Dermatology: Keep babies out of the sun for six months.
因此家长们一直听从美国皮肤学会当前的建议：让婴儿远离阳光六个月。
Often, however, parents lack an understanding of the current rating system, which can be confusing and misleading.
然而父母缺乏这方面的了解很难建立一个评分系统,在筛选时这个评分系统可以被混淆,并误导。
And that if the current educational system is flawed, it's up to us — you, me, parents, teachers, taxpayers, registered voters — to fix it, right now.
如果当今教育系统出了纰漏，也应该是我们——你、我、家长、老师、纳税人、选举人——共同来整治，事不宜迟。
Their parents were also much more likely to say that their child had health issues, with 29 per cent reporting a current problem, compared with 18 per cent in the control group.
极低出生体重儿的父母更多的抱怨自己的孩子有健康问题，调查当时有29%报告有问题，而这一比例在正常儿只有18%。
From the current selection (both eye parents), you may want to fine-tune the position and rotation of the eyeballs within the eye sockets.
从当前选择(两个眼睛父母)，您在眼球孔之内可以想要优化眼珠的位置和自转。
In order to make the final product the artist combined the current facial traits of both George's parents.
为了完成最终的效果图，画家将乔治双亲现有的面部特征进行了。
While selecting the gifts to put in the basket one must carefully think about the current and important needs of the parents.
而选择的礼物向在一篮子必须好好想一想当前的和重要的有需要的家长。
During the current school reform, the parents involvement is neglected by the decision-makers and executants to some extent.
在当前的学校变革中，家长参与受到变革决策者和执行者不同程度的忽视。
Nevertheless, parents are already finding lessons in the current troubles.
尽管如此，家长们还是已经从当前的困境中汲取教训了。
More than 8,000 comments were posted on a thread onChina's Twitter-like Weibo platform after current affairs discussion programme"Let's Talk" tackled the subject of coming out as gay to your parents.
自一个时事讨论类《奇葩说》节目讨论“该不该向父母出柜”之后，超过8000条评论被发布在微博上。
An Internet survey of 1,270 parents by the government's Cabinet Office found that only 13 percent were happy with the current school system.
内阁官房针对1,270名家长进行的网路调查显示，只有1成3受访者满意目前的学校体系。
IV. Seeing from the current conditions of 0-3 infant family education work, there are a certain gap between the early stage educational service of the community and the needs of parents.
从0 ~ 3岁婴幼儿家庭教育工作的现状来看，社区早期教育服务与家长的需求之间存在一定的差距，尚不能满足家长的需求。
Britain's birth rate is falling because the current generation of potential parents would rather get rich and have fun than start a family.
目前，英国的人口出生率正逐渐下滑，因为越来越多的人对赚钱比生养孩子更感兴趣。
At YAD, parents observe their children's first dance, become closely acquainted with all the aspects of the trial lesson, and learn about YAD's most current teaching methods at the same time.
也让家长在带孩子跟舞蹈第一次亲密接触的同时，全方面地了解体验课的课程内容及YAD领先的教学方法。
The research shows that the current situation of parents-school cooperation and high school students'affection on learning biology in Guiyang is not satisfactory yet.
本研究表明：目前贵阳市家校合作和高中生“生物学”学习情感的现状不理想。
Current researches think that the different genetypes between the parents should be the foundation of heterosis in plants.
目前研究普遍认为，亲本之间存在的差异应该是杂种优势产生的基础。
Therefore, under the current mode of education in junior high school, children are taken to a cram school by their working parents after school and are highly expected of having an edge on others.
因此，概观目前的初中教育，在学童放学之馀，因为工作、对孩子在功课上的期待、为孩子不输给别人的种种原因之下，家长总是在放学之后，带著自己的孩子前往补习班。
Therefore, under the current mode of education in junior high school, children are taken to a cram school by their working parents after school and are highly expected of having an edge on others.
因此，概观目前的初中教育，在学童放学之馀，因为工作、对孩子在功课上的期待、为孩子不输给别人的种种原因之下，家长总是在放学之后，带著自己的孩子前往补习班。
应用推荐