When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
The Home Office said the current points-based system provided "a powerful and flexible set of controls".
内政部说到目前的积分的系统提供了一个“强有力和灵活的控制”。
Determine the set of roles in which the current SOAP node is acting (more on this below).
决定当前的SOAP节点正在扮演的角色集(下面有更多的关于这方面的内容的介绍)。
So even if some the current set of proposed deals among mobile-phone operators fails to come to fruition it still looks likely that a round of consolidation is on the way.
所以即使有些现在移动运营商合并的交易未能达成，新一轮的合并显然已经开始了。
As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
If the ascending sort matches the current value of X coordinates, the right-swipe condition is set.
如果升序排序匹配x坐标的当前值，则设置右击(right - swipe)条件。
All of the property values will be generated using the current state of user set just before the properties are obtained.
所有属性值都将在属性被获取之前使用user集的当前状态来生成。
You can give users the opportunity to access other repeat items by allowing the user to set the current index of the repeat.
可以通过允许用户设置当前repeat索引，为用户提供访问其他repeat条目的机会。
The new app called "Friends on Fire" lets you easily share your current location with a set of trusted friends.
新应用被称为"Friendson Fire"，它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。
Below the wizards is a filter that you can apply to restrict the current view of projects to a selected group, or working set of resources.
在这些向导的下面是一个筛选器，您可以应用它将项目的当前视图限定于所选择的组、或资源的工作集。
In this very simple example it is possible to calculate the new set of render parameters by copying the current set and overriding only one key.
在这个非常简单的示例中，通过复制当前呈现参数集并只覆盖一个键，就可以计算新的呈现参数集。
You can now query business state machine variables including the display name of the current state as well as correlation set information.
现在，您可以查询业务状态机变量，包括当前状态的显示名称以及相关集信息。
Additional transformations can be performed, and these are applied to the current set of matrices defined by the previous operations.
我们还可以定义额外的转换，并将它们应用到由之前操作所定义的当前矩阵集中。
For example, certain types of performance monitoring might not be available for a logical partition if the current processor compatibility mode of a logical partition is set to the POWER5 mode.
例如，如果逻辑分区的当前处理器兼容模式设定为POWER 5模式，那么逻辑分区可能不支持特定类型的性能监控功能。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。
Latest figures show that Canada's emissions of greenhouse gases are 30% above the current target set in the Kyoto protocol.
最新数据显示加拿大温室气体排放量超过了《京都议定书》中规定的现行指标的30%。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Each return row call adds a new row into the returned result set where column values are the current values of the result set column names.
每个RETURNROW调用向返回的结果集增添一个新行，该结果集中的列值为结果集列名的当前值。
Process headers that this handler understands and that are bound to the set of roles in which the current SOAP node is acting.
处理这个处理程序理解的以及当前的SOAP节点正在扮演的角色集的消息头。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
In particular, it can have the effect of loading the set of resources that have been localized to the language preferred by the current user.
特别是，它可以对加载已本地化为当前用户首选语言的资源集产生影响。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
The fundamental point I try to make, though, is that the current set of solutions isn't working.
尽管如此，我想要阐明的一个最基本的观点是，现有的一系列环境问题解决方法并未起效。
Polling: the collector is invoked on a regular frequency, and it retrieves and traces the current value of a metric or set of metrics from a PDS.
轮询：按固定频繁调用收集器，它将检索和跟踪PDS中的指标或指标集的当前值。
The refusal of some rich countries to accept a second set of commitments under Kyoto (the current ones run out in 2012) was a big stumbling block in Copenhagen.
一些富裕国家拒绝接受《京都议定书》(第一承诺期将于2012年到期)第二承诺期使哥本哈根会议严重受阻。
The refusal of some rich countries to accept a second set of commitments under Kyoto (the current ones run out in 2012) was a big stumbling block in Copenhagen.
一些富裕国家拒绝接受《京都议定书》(第一承诺期将于2012年到期)第二承诺期使哥本哈根会议严重受阻。
应用推荐