Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
The rest of the script is quite straightforward; we get the current value from the field in the document, and then publish it to the property broker.
脚本的其余部分十分简单；我们在文档中获得字段的当前值，然后将它发布给属性代理。
On the other hand, the current wave of globalisation may not be widening the gap between the poor and the rest.
另一方面，目前的全球化大潮可能并未扩大贫富鸿沟。
Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.
就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。
We can define the answer as the sum of the rest of the list plus the contents of the current node.
我们可以将答案定义为当前节点的内容加上列表中其余部分的和。
The rest of this article describes FOAF's basic features and gives some pointers to current implementations and future considerations.
本文余下部分描述了FOAF 的基本特性，并为当前实现和未来考虑事项提供了一些启示。
The glaring exception to all of this is India, which unlike the rest of Asia has a housing bubble, a borrowing binge and a current-account deficit.
在这一地区抢眼的是印度，与其他亚洲国家不同是印度有房屋泡沫，有疯狂借款，并且有经常账户赤字。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
If the current item is in ascending order, we then have only a subset of the problem left to solve — whether or not the rest of the list is in ascending order.
如果当前项是升序的，那么我们接下来只需要解决问题的一个子集——列表的其余部分是否为升序。
The study, appearing in the current issue of the New England Journal of Medicine, may put some of those concerns to rest.
这项研究刊登在最新一期《新英格兰医学杂志》上；该研究可能会使现存的争议稍平息。
They may allocate 20 or 30 percent of a person to the maintenance branch and the rest on the current development branch.
他们可能分配一个人的20%或是30%给维护分支，剩余的给当前开发分支。
The implication is that the correction of the US current account deficit that is now getting under way will mean a recession not just for the US but for the rest of the world.
这意味着，目前正在进行的美国经常账户赤字调整，不仅将令美国陷入衰退，还将令世界其它地区陷入衰退。
The rest of the world can then hitch a ride on Chinese space craft at a more affordable price than the current monopoly of the USA.
这样其他国家就可以搭个便车，用比美国垄断时的更便宜的价格使用中国的宇宙飞船。
The relationship of logarithm of exchange current density and rest capacity of electrodes is linear when the rest capacity is relatively low.
当氢化物电极中贮氢容量较小时，电极反应的交换电流密度与电极中贮氢容量存在对数值的线性关系。
However, there are some flaws in the current laws which can't attacks availably the infringement on ammonite rest fossil and the transgression of the geologic trace.
但是目前我国保护古生物化石与地质遗迹的法律存在严重缺陷，不能有效地打击侵害古生物化石与地质遗迹的违法犯罪行为。
One widely touted solution for current U. s. economic woes is for America to produce more of the high-tech gadgets that the rest of the world craves.
人们普遍看好解决美国当前经济问题的一个方案是，美国生产更多世界各地趋之若鹜的高科技电子产品。
The rest of the paper will then focus will be on the substantive approach to cultural rights, and on current debates over the role of integration within a minority rights framework.
论文的剩余部分关注的是在少数族裔权力框架下，实现文化权力的实质性方法，以及关于学界关于融合在其中所起作用的争论。
Two indicator lights clearly alert you of the current power status and ongoing surge protection, so you can rest assured that your expensive home electronics are protected.
两个指示灯清楚地提醒当前的大国地位和持续的浪涌保护你，所以你可以放心，您昂贵的家电产品得到保护。
This heavily portable, 20 liter capacity, mini fridge features a digital LCD display with the current inside temperature so you can rest assured your bottle of Bawls is cold.
这极大地便携，20升容量，迷你冰箱采用了液晶数字与目前的内部温度显示，您可以放心您的Bawls瓶感冒。
This heavily portable, 20 liter capacity, mini fridge features a digital LCD display with the current inside temperature so you can rest assured your bottle of Bawls is cold.
这极大地便携，20升容量，迷你冰箱采用了液晶数字与目前的内部温度显示，您可以放心您的Bawls瓶感冒。
应用推荐