Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
In both Britain and America current law promises higher future tax rates on wealthier folk.
英美两国的现有法律也说明两国的富人将要交更多的税。
Current law does not allow abdication, so it offers no guidance about the role of a retired emperor.
现行法律不允许天皇生前退位，因此也没有关于退位天皇所扮演角色的指导。
The current law of our country does the special regulation about the civil liability for medical tort .
我国现行法律未对医疗侵权的民事责任作特别规定。
Under current law, the manager will only pay roughly 25% of that as taxes between federal, state, and local taxes.
在当前法规下，这个经理人只需要将其中大约25%用于支付联邦、州和当地的税款。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
When the two basic devices can't be directly shown, Kirchhoff's current law may be used to make its signal flow graph.
在不能直接用这两个基本部件表示时，提出用克希荷夫电流定律来作出其信号流图。
The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors' interest.
我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。
Kirchhoff's current law, described by Gustav Kirchhoff in 1845, states charge input at a node is equal to the charge output.
基尔霍夫电流定律，由古斯塔夫·基尔霍夫1845年证明，规定在某一波节的电荷输入与电荷输出相等。
The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。
With the development of e-commerce, there has been an increase of the conflicts between its evidence and the current law.
随着电子商务的普及推广，电子商务证据与现行法律规定发生冲突，已在司法实践中显现出来。
He said his goal was to have a new, better health care law in place when the current law, often called "Obamacare," is ended.
他说，他的目标是当现行的所谓奥巴马医保法案被废除时，出台一项全新的、更好的医疗保健法案。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
Under the current law, 80% of a farm in the Amazon must remain forested; in other areas, the requirement is lower, falling to 20%.
在现有法律中，处于亚马逊区域中的一块农田的80%应保持有植被覆盖，而在其它的区域，这个要求就比较低，仅为20%。
As current law stands, if William and Kate's first child is a daughter but their second is a son, the boy would inherit the throne.
按照现在的法律，假如威廉和凯特的第一个孩子是女儿，而第二个是男孩，那么这个男孩将会继承皇位。
Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject.
无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特- 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。
On the basis of our country's current law, we should stipulate the general rule of oral confession reinforcement and its exception.
在我国现行法律规则的基础上，规定我国口供补强规则的一般及其例外。
Meanwhile, France and five other countries have used a "safeguard clause" in the current law to ban cultivation of the approved crops.
同时，法国和其他五国在当前的法律下使用“保护条款”来禁止被通过的植物在其国家的种植。
As an important method in current Law teaching, the comparative teaching approach resulted from the development of comparative Law Study.
比较教学法是当代法律教学中的一种重要方法，其理论渊源是比较法学的兴起。
But the prescription about rating jurisdiction in our current law of civil litigation isn't perfect enough, even exists defects on systems.
而我国现行民事诉讼法关于级别管辖的规定不够完善，甚至还存在制度性缺陷。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, federal taxes on employers will rise automatically in three states-indiana, Michigan and South carolina-and more will join them next year.
现行法律规定，对借款人的联邦税率将在以下三省提高：印第安纳州，密歇根州和南卡罗莱纳州，而其他州也将在明年加入这个新税率团队。
Under current law, federal taxes on employers will rise automatically in three states-indiana, Michigan and South carolina-and more will join them next year.
现行法律规定，对借款人的联邦税率将在以下三省提高：印第安纳州，密歇根州和南卡罗莱纳州，而其他州也将在明年加入这个新税率团队。
应用推荐