That would suggest that poorer nations like India might have a bigger hand in current warming than we'd long assumed.
这意味着像印度这样的穷国对现在气候变暖的影响可能比我们长期以来预想的要大。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
Most current designs are based on the multifingered hand, but this approach introduces hardware and software complexities.
现今大多数的机械手设计都是基于有指头的手爪设计，然而这种方法的引进使得无论是在硬件方面还是软件方面都变得无比复杂。
Most of the current cleaners and hand sanitisers that are on the market have some pretty nasty chemicals in them.
现在市场上的大多数清洁剂和洗手液都含有让人感觉不好的化学制剂在其中。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
Suppose we were to graph a household's consumer spending as a function of cash-on-hand, which equals current income plus liquid assets, holding constant expected future income.
假设未来预期收入保持不变，画一个以家庭消费与库存现金的函数图---库存现金等于目前的收入加上流动资产。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.
派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
On the other hand, the current wave of globalisation may not be widening the gap between the poor and the rest.
另一方面，目前的全球化大潮可能并未扩大贫富鸿沟。
It seems odd that the prime minister has leapt from the over-generosity of the current model to the blunt hand-outs of his preferred one.
英国首相布郎情愿不要目前大方的，而选择碍手碍脚的补贴模式，令人奇怪。
On the other hand, gross domestic investment is 16%-17% of GDP. The difference between the two comprises the U.S. current account deficit.
而国内投资总额则相当于GDP的16%至17%，两者之差便是美国的经常项目赤字。
With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.
有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。
On the other hand, that's no worse than the current situation; you can't pass an int as a key to Hashtable because all keys must be of type Object.
另一方面，当前的这种情况是最糟的；您不能将int作为键传递给Hashtable，因为所有的键都必须是Object类型。
For the performance tests, I hand wrote the code that would normally be added through byte code enhancement and ran it using the then-current version of the JiBX runtime.
为了性能测试，我手工编写了代码，通常通过字节代码增强添加该代码，并使用JiBX运行时的当时版本来运行它。
On the other hand, it's hard to fault Amazon for what it charges when it can't fulfill demand at the current price.
但另一方面，我们很难指责亚马逊的要价，因为就是按目前的价格销售，Kindle仍供不应求。
She wants her "boys" to come over and help out with whatever current project is at hand.
他希望他的女婿过来而且帮助她做一切当前在手边的项目。
On the other hand, the invocation of poorly defined tipping points is a well worn rhetorical trick for stirring the fears of people unperturbed by current, relatively modest, changes.
另一方面，在当前的潮流，相对的稳定和变化下，对不明确的临界点的祈祷是一个相当陈旧的修辞技巧，让平静的人们产生恐惧。
With this in hand, starting today, you always want to talk positively about yourself, current and past employers and what you want in the future.
有了这张轨迹图，从今天开始，你会时刻想着用积极的心态谈论自己、现任和前任雇主以及你对未来的期望。
This paper provides a:new universal method-the Right Hand Cause-Effect Rule forjudging the direction of ampere force, motional electromotive force and motional current.
本文对安培力、动生电动势、动生电流等的方向，提出了新的统一的判定方法——右手因果定则。
The reserve accumulation of the past two decades has gone hand-in-hand with a soaring current-account deficit in America.
过去二十年的储备积累是与急剧增加的美国经常账户赤字同步发生。
This article describes the most common wrist and hand injuries in sport, and provides information related to current treatment approaches.
本文介绍了最常见的手腕和手外伤的运动，并提供有关资料，目前的治疗方法。
While DC current transformer is questionable in locomotive application, the Hall-generator current sensor, on the other hand, appears to be advanced in performance.
文章概述了直流互感器在机车上应用所存在的问题及霍尔电流传感器的优越性能；
When he touched me, it stung my hand as if an electric current had passed through us.
当他触到我的时候，他的触碰灼痛了我的手，仿佛有一股电流刹那间从我们身上流过。
Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart).
两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累，并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。
On the other hand, to the micro Po business value evaluation, loss of interest in the current calculation is a new topic.
另一方面，对微博等商业价值的评估、利益损失的计算等在当前都是个新课题。
After his company went bankrupt late last year, he recently relocated to this remote fishing village to do the highest-paying work he could find in the current market: as a hand on a crab boat.
在去年晚些时候公司破产后，最近他搬到了这个偏僻的渔村做起了在如今市场上能找到的工资最高的工作：捕蟹船上的人手。
On the one hand, if you compare yourself with the one who is weaker than you, you will be so satisfied with the current situation that you will lose the ambition.
一方面，如果你把自己和比你弱的人相比，你会满足于现状，从而丢失了野心。
The bridge foundation position on high-steep slope is not specified definitely in current corresponding norms or hand books.
而目前相应的规范及手册中，对高陡边坡桥基位置没有明确的规定。
The bridge foundation position on high-steep slope is not specified definitely in current corresponding norms or hand books.
而目前相应的规范及手册中，对高陡边坡桥基位置没有明确的规定。
应用推荐