Gets the interface of the symbol reader for the current file.
获取当前文件的符号读取器的接口。
Therefore, the current file permissions may not match the default permissions.
因此，当前的文件许可可能与默认的许可不一致。
This allows you to launch your default browser against the current file you are editing.
这允许您根据正在编辑的文件启动缺省的浏览器。
The easiest way to do this is to use the du tool to determine the current file/directory size.
要完成这项工作，最简单的方法是使用du工具来确定当前文件/目录的大小。
The mount command is used to attach a file system to the current file system hierarchy (root).
使用mount命令将一个文件系统附着到当前文件系统层次结构中(根)。
Finally, the nmap sets up CTRL-B to call the function to create a numbered backup of the current file.
最后，nmap设置CTRL - b以调用函数来创建对当前文件的有限备份。
Gets or sets the creation time, in coordinated universal time (UTC), of the current file or directory.
获取或设置当前文件或目录的创建时间，其格式为协调世界时(utc)。
This allows you to reference the external compiled object and its public members from within the current file.
这样您就可以从当前文件内部引用外部编译的对象及其公共成员。
Gets or sets the time, in coordinated universal time (UTC), that the current file or directory was last accessed.
获取或设置上次访问当前文件或目录的时间，其格式为协调通用时间(utc)。
The current file may have been changed by another user since you last saved it. In that case, what do you want to do?
当前文件在上次保存后可能被另一个用户更改过。基于这种情况，您希望如何处理？
This may not be an accurate representation of your current file count, it is generated once a week each Sunday night.
这句话是不是说明统计只在每个周日晚上生成一次？
You will need to download the CUPS drivers: The current file is cups-windows-6.0-1.i386.rpm (see Resources for a link).
您将需要下载CUPS驱动程序：当前的文件是 cups-windows-6.0-1.i386.rpm（参见参考资料中的链接。）
After turning on the clock and starting Emacs, look for the time in the status area (after the name of the current file).
在打开钟并启动Emacs之后，在状态区中查找该时间(在当前文件名称后)。
Another option is to show the crosscutting information for the whole of the current file, instead of just the current element.
另外一个选项是显示当前文件整体的横切信息，而不仅仅显示当前元素的横切信息。
Now that you have a snapshot, add a few more files to your current file system, again with the touch command (see Listing 4).
现在有了一个快照，接下来同样使用touch命令再将一些文件添加到当前文件系统中（如清单 4 所示）。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
The function then grabs every line in the current file (getline(1,'$')) and calls the built-in writefile() function to write them to disk.
函数随后获取当前文件（getline(1,'$')）中的每一行并调用内置的writefile() 函数来将它们写入到磁盘中。
If the current file is a deployment descriptor, it is modified using the descriptor processor class, and then is written to the resulting BAR file.
如果当前的文件是部署描述符，那么通过descriptorprocessor类对其进行修改，并将其写到结果BAR文件中。
To illustrate the capabilities of the Linux file system layer (and the use of mount), create a file system in a file within the current file system.
为了说明Linux文件系统层的功能（以及挂装的方法），我们在当前文件系统的一个文件中创建一个文件系统。
Both package versions contain the exact same file, but the one on the filesystem has been modified since. In this case, we leave the current file in place.
包版本包含了完全相同的文件，但是在文件系统上的文件曾被更改了。如果这样的话，我们就把当前文件保留在恰当的位置。
Gets the current file row pointer, stored as an object but used as an integer, from the global variable in the data area for the test engine (this will be set up later).
从测试引擎(稍后就会安装它)数据区域中的全局变量获取当前最为结果储存但是当作整数使用的文件行指针。
The getFileUploadStatus() method is used to calculate the current file upload progress, which will be called by the client using DWR (to be discussed in the next section).
getFileUploadStatus()方法用来计算当前文件上载进度，可由客户机通过DWR 调用（在下一节讨论）。
Gets the interface of the symbol reader for the current file, using the specified pointer to a metadata interface, the specified file name, and the specified search path.
使用指向元数据接口的指定指针、指定的文件名以及指定的搜索路径获取当前文件的符号读取器的接口。
The second argument to writefile is the name of the new file to be written; in this case, the name of the current file (bufname (' % ')) with the counter's new value appended.
writefile的第二个参数是将要写入的新文件的名称；在本例中，为当前文件(bufname(' % '))的名称附加上计数器的新值。
Gets the interface of the symbol reader for the current file, using the specified 32-bit integer pointer to a metadata interface, the specified file name, and the specified search path.
使用指向元数据接口的指定32位整数指针、指定的文件名以及指定的搜索路径获取当前文件的符号读取器的接口。
The function S1 is defined outside of the current file, and because the compiler doesn't actually know where the external function is, we leave this part of the symbol table blank for now.
函数s1没有在当前文件中定义，因为编译器实际上并不知道这个外部函数在哪儿，我们现在把这个符号表项保留为空白。
You use.type to tell the linker that this value should be used as a function, and you use.global to tell the linker that this symbol can be referenced outside of the current file when linking.
type用来告诉链接器该值应该被用作函数，而.global则用来告诉链接器该符号在链接时可以在当前文件之外被引用。
With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.
有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。
Since the file timestamp based on the server timezone, it makes more different to doing FTP synchronize with folders and files because of there is no way to get current file timestamp in the server.
由于文件的时间戳基于服务器的时区，它使得在FTP对目录和文件同步时有许多的不同，因为没有方法获得服务器上当前文件的时间戳。
If you are moving an existing file system to a larger partition, (rather than a single directory within an existing file system) then use the output from df to determine the current file system size.
如果您将现有的文件系统(而不是现有的文件系统中的单个目录)移动到一个更大的分区，那么可以使用df的输出来确定当前文件系统的大小。
应用推荐