I love Leonardo stories - usually - but one of the current crop really annoys me.
一般而言，我热爱关于达芬奇的种种故事，但是现今的一则消息惹恼了我。
Which of the current crop of Liverpool players possess the biggest threat to Stoke?
谁将是利物浦阵中对斯托克威胁最大的球员？
Once again this current crop of new stage pianos really are wonderful and there really is no one best.
再说一次，目前新出的这一批舞台电钢是非常不错的，都各有千秋，很难说那一款最好。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
British tabloids are in hot pursuit of "Original Guy," the hacker who took credit for Posting the current crop.
英国小报正在积极地探寻“始作俑者”，即发布这些照片的黑客。
But studies of farmers who switched to organic farming last year indicate that their current crop yields are lower.
但去年对转向有机农业的农民的研究显示他们现在的农作物产量变低了。
AOP is a new technology, and, as such, not all of the current crop of tools are mature enough for commercial development.
AOP是一项新技术，所以，并不是现有的所有工具都已经成熟到适用于商业开发。
But we cannot relegate computer games to the cesspit of pop culture solely on the evidence of the current crop of games.
但是，我们不能因为这个行业现有的水平，而直接把电脑游戏一脚踹进流行文化的泥潭里。
Does the current crop of people search engines make you want to change your name, fail you entirely, or help you get in touch?
这些搜人引擎使得你希望改变你的名字，让你完全失望，还是帮助你和朋友多联系？
And it is believed that she will become the first of the current crop of LPGA tour player to tee off in a Winter Series tournament.
可信的是，她将成为LPGA巡回赛球员中的第一个可以在冬季系列赛了发球的球员。
Citrus growers know that the number of fruit in their current crop has an inverse effect on the number of flowers in the return bloom.
柑橘种植者了解，当季果树结果的数量对来年开花期花的数量具有反作用。
A public Blackstone would have to learn to live with fickle small investors, who, unlike the current crop, could sell at the first sign of trouble.
做为上市公司，黑石集团必须学会如何和变化无常的小投资者打交道。与目前的投资者不同，如果公司出现任何麻烦的征兆，小投资者会在第一时间抛出股票。
But what makes this current crop of fame seekers different is that they are primarily using their parental dysfunction to launch media careers.
但现在这群名利追逐者却不同，他们主要利用自己作为父母的失职来开始自己的媒体事业。
Tom Hiddleston is one of the more conservatively dressed of the current crop of A-List film stars, but he will always find a way to inject personality subtly.
在当下的一线电影明星中，汤姆·希德勒斯顿在著装上比较保守，但他总是能找到一种巧妙地展现个性的方式。
The fate of nitrogen fertilizer in current crop and succession crops in winter wheat and summer maize rotation system were studied using field 15n micro-plot.
采用田间微区15n示踪试验研究了肥料氮在冬小麦、夏玉米当季和后茬的去向。
But at least the current crop of graduate high-flyers are likely to spend their careers doing something more productive and permanent than trading financial derivatives.
但至少，眼下这一茬雄心勃勃的毕业生在踏上社会后，可能会致力于比较易金融衍生品更有建设性、更长远的事业。
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
Dr. Zarate said experimenting with novel approaches was crucial because the current crop of antidepressant drugs worked slowly and weakly, if at all, for millions of patients.
扎拉博士说，新的治疗方法的实验至关重要，因为现行的抗抑郁剂药物对数百万的患者来讲，即便有效，其效果也很慢，作用也很小。
Fears that drought might ruin the current wheat crop in China, the world's largest, are sending shock waves through world markets.
而世界粮食需求大国中国发生旱灾，其当前谷物产量可能会减少，种种担忧正在冲击全球市场。
The current generation of Internet-connected consoles has already dipped a toe in the realm of digital distribution for games, but the next crop, including the PS4, will go even further.
这一代的具有因特网连接的游戏终端已经在游戏的数字化发布领域有所试水，但下一代游戏终端，包括索尼PS4，会更进一步。
We think given the current supplies and a strong Australian crop, we would probably see some downward [price] movement there.
我们认为，按照现在的供应状况和澳大利亚的良好收成，我们可能会看到粮价今后会有松动的迹象。
Cottonseeds are a rich source of protein — the current cotton crop produces enough seeds to meet the daily requirements of half a billion people a year.
棉籽富含高蛋白——目前，棉花公司生产的棉籽足以满足一年以内5亿人口每日所需的蛋白质。
For the current browser crop, it's still necessary to implement a trim method yourself or rely on a library that includes it.
对当前的浏览器而言，有必要自己实现一个修剪函数，或者依靠一个包含此功能的库。
Soybean is the most prominent crop between current supply and demand which could be used either as food or oil and also is an important source of protein for people's daily life.
大豆是我国当前供求矛盾最为突出的粮油兼用作物，是人们生活的重要植物蛋白质来源。
The current statues of crop genetic resources in conservation.
农作物遗传资源的保存保护现状；
The current statues of crop genetic resources in conservation.
农作物遗传资源的保存保护现状；
应用推荐