In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Indeed, mini bank-runs helped spark the current crisis.
的确，小型银行挤兑是引发当前危机的最后一根稻草。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
But it is this part of the current crisis that the dark soul in me admires most.
但是目前这场危机的这一部分最受那些阴险人士的推崇。
Many in the field worry that in this current crisis those areas will be hit hardest.
许多业内人士担心：在目前这场危机中，这些领域将会遭到重创。
He added that the current crisis had been in the making for the past 10-15 years.
他接着补充说次贷危机在过去的10 - 15年中酝酿已久。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
In a series of television interviews, he says he’s looking at all options in the current crisis.
在一系列电视采访节目中，奥巴马称，他正在审视面对当前危机的一切选择。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
Securitisation, which has been at the centre of the current crisis, is another child of the 1970s.
是本次危机的中心，证券化是1970年代的另外一个产物。
That's meant lower costs and faster trading, but it has also helped aid and abet the current crisis.
这意味着低花费和更快的交易，但它同时也怂恿并教唆了当前的危机。
Mr Geithner has spent the past 15 months battling the current crisis, though so far with little success.
盖特纳还在过去的15月里对抗着当前危机，虽说收效甚微。
In fact, the new importance of the state had become obvious well before the onset of the current crisis.
实际上，在当前这场危机出现之前，国家的这种新型的重要性就已经显现了。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health.
当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变，从我们的娱乐习惯到保健方式。
The naive belief that American house prices could not fall at the national level has been exposed by the current crisis.
有关美国房市价格不可能全面下跌的天真信念已被当下的危机无情打碎。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust.
乍看起来，本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。
Drawing the wrong lessons from our current crisis leads to embracing the wrong alternatives, like allowing more media concentration.
从当前危机中得出错误的结论，将导致我们接纳一个错误的替代办法，比如允许媒体集中度增加。
The good news is that we can and should look to the institutions that have handed the current crisis well for guidance in the future.
好消息是，我们可以也应该从已经很好地处理了目前危机的机构那里获得未来的指导。
The peculiar fact about the current crisis is that even as big papers have become less profitable they've arguably become more popular.
当前这场危机的特殊之处在于，尽管几个报业巨擎的利润率有所下滑，有可信证据表明，其受欢迎程度却相对提高了。
The peculiar fact about the current crisis is that even as big papers have become less profitable they've arguably become more popular.
当前这场危机的特殊之处在于，尽管几个报业巨擎的利润率有所下滑，有可信证据表明，其受欢迎程度却相对提高了。
应用推荐