Note: References to licenses and benchmark are current as of the publication date of this article.
注：对许可和基准的引用以本文的发表日期为准。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点、传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点，传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
The layout documented here is current as of IBM Cognos 8.4, however it might change in future versions without notice.
这里描述的布局是IBMCognos 8.4当前的情况，在以后的版本中可能会改变而无须通知。
Cost estimates are current as of publication and intended only for planning purposes. Actual pricing will vary depending on the make, model and quantity of respiratory protection devices selected.
对产品费用的估计以当前公开的资料为依据，仅供计划编制使用。产品实际价格会随呼吸器的品牌、型号和购买数量的不同而有所不同。
As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current Cube Sat craze.
作为一个志愿者组织，业余卫星组织将“业余”卫星送入轨道的时间比现在的立方体卫星热潮早了几十年。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current CubeSat craze.
作为一个志愿者组织，国际业余卫星组织在当前立方体卫星热潮之前的几十年前就在将“业余”卫星送入轨道。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.
马克·斯蒂芬·赖特顿是该校现任校长。
As a new and more secure network becomes widely adopted, the current Internet might end up as the bad neighborhood of cyberspace.
当这种更为安全的新网络被广为采用，现在的互联网可能最终被视作坏的网络空间而终结。
These service cycles are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0, as depicted in Figure 3.
这些服务周期正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行，图3描述了这一问题。
He should also view current opinion polls as unreliable indicators of how Scots might eventually vote.
他也不应认为当前民调就是苏格兰人最终投票的可靠指标。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
The meeting revolved around such issues of common concern as the current international and regional situations and the construction of the SCO.
会议主要讨论了当前国际和地区形势以及上海合作组织自身建设等各方关切的问题。
This scenario USES the row count as an indicator of the current state of the tables.
本场景使用行数作为表的当前状态的指示器。
Routinely assessing loss history would be valuable as a predictor of current and postpartum risk and as a possible marker for intervention, the researcher.
研究人员认为对女性的终止妊娠史进行评估，可以对女性的当前及产后的危险进行预测，以便进行积极干预。
The current state of HTML5 isn’t as confusing as it once was, but it still isn’t straightforward.
HTML5目前的状态已经不似先前那么含含糊糊了，但仍然还是不甚明了。
If the suit of the current card is not the same as the suit of the last card, there is no flush.
如果当前牌的花色不同于上一张牌的花色，则没有同花的五张牌。
We both share a love of folksy wisdom from whence many of our current best practices are derived, as well as a love of English folk music.
我们都非常喜欢民谚，目前的最佳实践中的许多理念都源自它们，同样，我们也都非常喜欢英语民谣。
With 9 billion or 10 billion people, rising consumption will overwhelm any efficiency, as well as our current sources of energy.
90亿或100亿人口所引起的消耗增长将压倒一切有效利用，我们当前的能源资源也是如此。
In addition to visiting each node, the visitor must decide which nodes should be visited as children of the current node.
除了访问各节点之外，访问者还必须决定应将哪些节点作为当前节点的子节点访问。
We are able to give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
Process modeling usually starts with a business analyst using tooling to model the As-Is (current) state of the business process.
流程建模通常首先由业务分析人员使用工具来建模业务流程的现有(当前)状态。
These tiles will show the current status of your applications such as notifications, number of messages received, number of calls etc.
这些卡片可以显示你的应用程序的当前状态，诸如通知、收到的消息的数量，呼叫的数量等。
About that misdiagnosis: What sense does it make to view our current woes as stemming from lack of competitiveness?
先说误诊的事情：认为我们当前的困难根源在缺乏竞争到底有什么意义？
Using XHTML makes it as compatible with current browsers as possible, and takes advantage of a popular and well-known format for rich documentation.
使用XHTML使它能够最大限度地与当前的浏览器兼容，并且利用了一种广受欢迎的、知名的丰富文档格式。
I opted for the current production-ready version which, as of this writing, is 3.1.13.
我选择的是当前可用于产品阶段的产品，在本文撰写的时候，它的版本是3.1.13。
应用推荐