Much turns on the outcome of the current peace talks.
事情主要取决于当前和谈的结果。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
What is the author's comment on Krugman's claim about the current drought in America's Midwest?
对于克鲁格曼关于美国中西部干旱的言论，作者有何评论？
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
Based on language testing theory, the author scrutinizes the status quo of current NAETI.
在语言测试理论的基础上，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察。
It just takes that many more people to stay current on the implementation, in order to fix bugs and add new features.
这将消耗更多的人来处理现有应用的问题解决和新特性开发。
He said the released documents do not reflect current on-the-ground realities.
他说，泄密的文件并不反映目前的现实。
To prevent leakage current on the switch card, take special care when handling to prevent degradation of performance.
为预防开关卡上的漏流，在防止性能劣化时要特别注意。
Still, even if a buyer had to break the bank to land the unit, he or she would have a relatively easy time keeping current on the maintenance.
不过，购房者就算不得不投入血本来购置这个单元，承担维护费还是相对轻松的。
The General analytic formulas calculating the distribution of the electric current on the conductor surface are given.
给出了导体表面电流分布的普遍解析算式。
Because of the current on the shunt reactor, traditional traveling wave differential protection cannot be applied to transmission line with shunt reactor.
由于并联电抗器两侧的电流发生变化，传统的行波差动保护无法应用于带并联电抗器的输电线路。
The suppression role of the ac current on the MHD perturbations was analyzed in theory and proved numerically.
关于交变电流对MHD扰动的抑制作用，从理论上作了分析并从数值上加以证明。
We study the calculating method and program the calculating software to simulate the exciter flow current on the no-load switching-in of transformer.
对涌流瞬态过程进行了分析，研究计算办法并编制了计算软件，可以对变压器空载合闸时的励磁涌流进行计算模拟。
Current on the "low carbon" discussions overwhelming, ask three people, will come in four different versions.
当前关于“低碳”的讨论铺天盖地，问三个人，会有四种不同说法。
This is the total time from energizing the trip coil until the interruption of current on the primary arcing contacts.
此时间为从跳闸线圈受电到主触头电弧电流开断为止的总时间。
In this paper the effects of pulsed current on the accuracy and the process reliability of ECM is discussed.
本文阐述了脉冲电流电解加工对加工精度和加工过程可靠性的影响。
Set the charge current on the battery of the charge device according to the battery capacity.
根据蓄电池容量，设置充电装置的蓄电池充电电流。
Set the charge current on the battery of the charge device according to the battery capacity.
根据蓄电池容量，设置充电装置的蓄电池充电电流。
应用推荐