The corners of the rug were curling up.
地毯的各角卷起来了。
Or curling up with a cup of eggnog.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him.
我瞧不起那个矮胖小子，他蜷起身子，任凭我们揍他。
Forget milky drinks, hot water bottles or curling up with a good book.
忘了牛奶饮料，热水瓶或者蜷缩在床上看一本好书吧。
Baldrick the hedgehog curling up and going to sleep with another unnamed hedgehog.
刺猬Baldrick和另一只没有名字的刺猬蜷曲起来准备睡觉。
Waking up, realizing it's the weekend, and curling up for another thirty minutes of sleep.
早上醒来，发现今天是周末，可以继续倒头大睡半小时。
The news was devastating and Zhang remembers curling up on the couch and crying for a week.
这对张玉芬来说无疑是毁灭性的打击，她记得她当时蜷缩在沙发上哭了整整一个星期。
Yearss engraving being the mark on your forehead, curling up silver inclusions in had black hair.
岁月在你们的额头刻下道道印记，一缕缕银丝夹杂在曾经乌黑的秀发中。
It's hard to be thorough when you feel like lying down on the road, curling up and going to sleep.
当你躺在马路上，蜷曲着昏昏欲睡的时，这些事儿确实很难完全想起来。
Or you may feel like doing nothing more adventurous than staying home and curling up with a good book.
或者你可能喜欢呆在家里看一本好书，而不是干冒险的事情。
Suddenly he saw a thin line of white smoke curling up out of his field, about 200 feet from where he stood.
在离她站立的地方越200英尺处，他突然看到一条细细的白烟，从他的地里冉冉升起。
If you are a fetal sleeper, curling up like a fetus in mom abdomen, you may be tough looking but mild in nature.
如果你的睡姿是“胎儿式”——蜷曲着的，就像胎儿在妈妈肚子里一样，你可能外表强硬但内心柔软。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
They enjoy being held and curling up in your shirt so you might find that they require more attention than a dog or cat.
他们喜欢被关押和冰壶在您的衬衫，这样您可能会发现，他们需要更多的关注比狗或猫。
One of the numerous vines curling up nearly climbed up the pointed roof when a bout of wind blew it and hung in the sky.
在那无数枝卷曲向上的藤蔓中，有一枝几乎攀上了那尖尖的屋顶。这时有一阵风刮来，把它悬在了半空中。
I love curling up with a good book and a cup of coffee when all is quiet, and losing myself inside the magical world of fiction.
我经常在万籁俱寂的时候卷一本不错的书，泡一杯咖啡。让自己沉入小说中虚幻神奇的世界。
As the caterpillar begins curling up to protect itself, the weaver ant keeps a firm grip while a fellow worker ant climbs onto it.
当毛毛虫试图蜷缩起来以保护自己时，编织蚁紧紧地咬住不放，就在此时它的同伴工蚁爬到了毛毛虫的身上。
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。 又或是槲寄生下那个意料的吻。 或是收到某个特殊的人送来的礼物。
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。 又或是槲寄生下那个意料的吻。
A little cottage nestling amidst the wayside trees, the blue smoke curling up against the green, and a bower of roses round the door;
小小的农舍依偎在路旁的树丛中，绿色的屏障上，炊烟袅袅，荫凉的玫瑰丛环绕着门庭；
Again for instance, curling up the sleeves will make sport jacket wear more vogue, sign the neckband of the coat or the shirt to look younger.
再比如，卷起袖子会使运动夹克穿起来更时尚，把大衣或者衬衫的领子立起来看起来更年轻。
Catch some coffee. There's nothing more romantic than curling up together at one of those coffee shops, people watching, while sharing a couple of cups of coffee.
品咖啡。隒没有什么比你们在咖啡馆里蜷坐在一起，观察着周围的人，品尝几杯咖啡更浪漫的了。
Catch some coffee. There's nothing more romantic than curling up together at one of those coffee shops, people watching, while sharing a couple of cups of coffee.
品咖啡。没有什么比你们在咖啡馆里蜷坐在一起，观察着周围的人，品尝几杯咖啡更浪漫的了。
Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋？
Perfect for curling up on the sofa under a blanket in front of the TV with a mug of hot chocolate and your homework, this outfit is comfy, cute and of course PINK!
穿着它躺在沙发上看电视，旁边摆着热巧克力和家庭作业，这套服装让你感到舒适，让你显得可爱，当然它还是粉色的！
Forty minutes later he was sleeping. Clem wandered up the stairs, sniffed him as he slept, and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed.
四十分钟后他要睡觉了，赛姆悠悠荡荡的来到了楼上，嗅了嗅熟睡的他，转了几圈后蜷缩在了他的床脚。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
应用推荐