The corners of the rug were curling up.
地毯的各角卷起来了。
Then he adds a few quick curls with his curling iron.
然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。
Avoid using a curling iron near your eyes.
避免靠近眼处使用卷发棒。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住,免得卷边。
Ellen \ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
Forget milky drinks, hot water bottles or curling up with a good book.
忘了牛奶饮料,热水瓶或者蜷缩在床上看一本好书吧。
And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.
结局如何,或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。
Baldrick the hedgehog curling up and going to sleep with another unnamed hedgehog.
刺猬Baldrick和另一只没有名字的刺猬蜷曲起来准备睡觉。
Ornamental web design is often comprised of swirling, curling, or flower shaped elements.
装饰性web设计常由盘旋、卷曲或花形元素组成。
With the help of a curling iron and some bobby pins, you could definitely steal this look.
只要用卷发棒和一些发夹,你绝对就能将这个发型偷师学会啦。
Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.
退学和延期毕业率也明显上升:只有40%的学生在4年内毕业。
Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
检查一下屋顶,看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片),需要的话进行更换或维修。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
一个人以他的狠硬直球闻名,而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
他扫视着海湾表面,发现了身后有一个巨大的浪涌起,翻腾着白色的浪花。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了,把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
房顶。检查一下屋顶,看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片),需要的话进行更换或维修。
She grabbed him then, curling her thin fingers around his. “I have nothing to say about this world, ” she said slowly.
母亲攥住他的手指,“对这个世界我已经无话可说了,”她慢慢说道。
So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.
如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架,可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。
The curling iron is shaped like a night stick, spring loaded and they're commonly made from tourmaline, metal or titanium.
卷发棒的外型像是一根警棒,是弹簧式的,一般是由电气石、金属或钛等材料制作成的。
I love curling up with a good book and a cup of coffee when all is quiet, and losing myself inside the magical world of fiction.
我经常在万籁俱寂的时候卷一本不错的书,泡一杯咖啡。让自己沉入小说中虚幻神奇的世界。
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
唯一的问题在于它需要无比的精确,因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
Left-handers especially demonstrate the exertion of writing, curling their entire bodies round their pens as they write, smearing their words as they go.
左撇子写字时尤其用力,他们写字时全身的重量都压在写字的那支笔上,而且会蹭脏刚刚写完的字。
A few miles down the road in Bathinda, Sukhminder Singh, 48, a farmer, watched his son Kulwinder, 13, staring into space while curling his hands up under his chin.
顺着珀丁达的路走几英里,48岁的农民 苏克明达·辛格(Sukhminder Singh)发现他13岁的儿子库尔温德(Kulwinder)用卷曲的双手托着下巴凝视天空。
During the 90-minute drive to the camp we saw the local Argali sheep, with giant curling horns, and Przewalski's horse - the last true wild horse in the world.
到营地90分钟的车程中,我们见到了本地的盘羊,有巨大的弯角,还看见了野马,这是世界上最后的真正野马。
Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋?
A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.
她生得纤细端庄,肌骨晶莹,一双蓝眼睛,金黄色的头发卷曲披落肩头,言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫,它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去,卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
Anyone who has ever walked on a frozen lake, gone ice skating or tried curling knows that ice is slippery and that it takes practice to move with any kind of confidence.
任何在结冰的湖面行走过、滑过冰或者玩过冰上掷石游戏的人都知道冰很滑,在上面行走需要点儿信心。
The fluted columns that once held glass weather screens, the lampstands with their coiling serpents, the flowering and curling iron balustrades, are stored in heaps under the sea wall.
那些曾经托举着玻璃气象预报板的波纹圆柱,那些灯柱和它们的盘蛇雕饰,那些雕花的环形铁栏杆,现在就堆在了防波堤的下面。
The fluted columns that once held glass weather screens, the lampstands with their coiling serpents, the flowering and curling iron balustrades, are stored in heaps under the sea wall.
那些曾经托举着玻璃气象预报板的波纹圆柱,那些灯柱和它们的盘蛇雕饰,那些雕花的环形铁栏杆,现在就堆在了防波堤的下面。
应用推荐