In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
Results The curate is 94%, without complications.
结果手术治愈率94%，未出现并发症。
And the curate does not teach you to read and write then? 'I pursued.
“那么副牧师也不教你读书写字了吗？”我追问着。
Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'
“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”
Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.
克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。
You've got to pass judgment on an uncertain future and curate culture, " he says."
你必须对一个不确定的未来做出判断，并策划文化。”他说。
A vicar with a large parish may have an assistant priest called a curate to help him.
一个大教区的牧师可能会有一个牧师助理协助他的工作。
All this shows that there's really no 'right' or 'wrong' way to curate an application store.
以上这些都表明，经营应用商店并有绝对的对与错的方式。
The eldest wore the white tie, high waistcoat, and thin-brimmed hat of the regulation curate;
年龄最长的一个是助理牧师，系白色的领带，穿圆领背心，戴窄边帽子；
It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.
把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。
Hotel services, for instance, are able to curate deals based on the information they have about individuals.
比如说酒店服务，酒店可以根据所拥有的顾客信息来制定服务细节。
He also gets to curate exhibits about things that interest him, like the current Traveling the Silk Road exhibit.
他正在筹划一个关于牧师的专题展览，展出的都是令他感兴趣的东西，博物馆眼下正在举行的是“丝绸之路”展。
Yes, yes, we can guess where he is; at his own house at Norland to be sure. He is the curate of the parish I dare say.
“哟！我们也猜得出他在哪儿，当然是在诺兰庄园啦。大概还是那个教区的副牧师。” ”
Ling Ling, a 29-year-old living in Shanghai, has gone to great lengths to curate a picture-perfect life on social media.
玲玲是生活在上海的一个29岁女孩，她在社交媒体上精心营造了完美的生活。
It allows you to curate a custom stream of NPR programming while also keeping you up to speed on the latest news of the day.
它允许你设置一个自定义的NPR节目收藏，同时也会让你及时收到每天的最新新闻。
In some cases, however, the quantitatively ac-curate results necessitate the density matrix theory and the semiclassical model.
但在一些场合下，取半经典和密度矩阵模型对进行定量的计算是十分必要的。
Search is far more sophisticated with the ability to curate data and optimize the experience for the user based on their browsing history.
搜索引擎可以根据用户的浏览历史，实现更为精细的有针对性的数据搜索，以优化用户网络体验。
To increase the accuracy of mid-range conflict detection, designing a more ac-curate probabilistic model of aircraft motion is necessary.
为了提高中程飞行冲突探测的精确性，有必要为飞机运动建立一个更精确的概率模型。
In essence, this means Alibaba using past shopping and browsing habits to anticipate what consumers are interested in and to curate pages accordingly.
本质上，这意味着阿里巴巴正利用过去的购买和浏览习惯，据此预测消费者感兴趣的商品和管理网页。
Like Apple, Amazon will curate the apps on offer and will hope that its trusted brand will give it an edge as the market for mobile applications widens.
像苹果，亚马逊将出售应用程序，并希望借助于其值得信赖的品牌使其进军广阔的手机用用程序市场。
This could take the app to the next level and make it far more powerful by allowing it to curate a list of news at the intersection of my various interests.
可以把应用提高到新的水平，使之更为强大，允许产生一个我的各种各样兴趣的交集的新闻列表。
Uncle William used to tell Philip that when he was a curate his wife had known twelve songs by heart, which she could sing at a moment's notice whenever she was asked.
威廉伯父翻来复去告诉菲利浦：他还是副牧师的时候，妻子背下的歌就有十二首了，无论何时请她唱，她只要看一眼就能脱口而出。
Part of the reason readers buy magazines is because they are comfortable outsourcing some of the decision-making about content delivery, and welcome the fact that magazines curate the news.
读者买杂志的部分原因是他们习惯了这种外包的内容推送形式，并且欢迎杂志选取的新闻内容。
But armed with Mathematica and NKS I realized there's another way: explicitly implement methods and models, as algorithms, and explicitly curate all data so that it is immediately computable.
但是，有了Mathematica和NKS这两件武器，我意识到还有另外一种方法：直接执行方法和模型(和算法一样)，直接补间所有数据，这样就可以进行计算。
Elsevier, for instance, has staffers who "curate" the data by doing additional search work--mostly at offices in Asia--and manually merge separate groups of papers that belong to the same person.
举例说，Elsevier雇佣职员以附加的检索工作来“协助”资料库的——主要在亚洲的办公处——并手动归档属于同一人的文章。
Invited by the Fine Arts Literature and FU Xiaodong to edit and curate this issue, I accepted the honor and finally landed my choice on the group of young artists living and working in Shanghai.
《美术文献》杂志及付晓东邀请我作本期杂志的艺术家介绍，最后还是选择介绍生活、工作在上海的这一批年轻艺术家。
The iterative FFT algorithm can provide better extrapolation performance and more ac-curate spectral estimates than other developed algorithms for the band-limited signals with a smooth spectrum.
它在外推性能和谱估值方面比以往的方法好。由于采用了FFT和收敛加速因子，它是一种实用的算法。
The iterative FFT algorithm can provide better extrapolation performance and more ac-curate spectral estimates than other developed algorithms for the band-limited signals with a smooth spectrum.
它在外推性能和谱估值方面比以往的方法好。由于采用了FFT和收敛加速因子，它是一种实用的算法。
应用推荐