Although tea was expensive, it cost less per cup than coffee, and before 1825 tea outsold coffee.
尽管茶很贵，每杯的价格还是比咖啡低。1825年之前茶的销量就超过了咖啡。
It is served in a relatively larger cup than other coffee drinks and topped with rich steamed-milk foam. Suger and cinnamon can be added as well.
卡布奇诺的用的杯子比其他的咖啡都要大一些，上面是有一层厚厚的奶泡的。
Few things were more depressing during the Confederations Cup than those who were just holed up in the hotels and shopping centres of Sandton, in Johannesburg.
联合会杯时，没有比一门心思躲在约翰内斯堡的宾馆和杉腾购物中心里更乏味的事了。
The future health of the planet and mankind is surely worth more than an inexpensive cup of coffee.
地球和人类未来的健康肯定比一杯便宜的咖啡更值钱。
Sure enough, Mr Zuma was at his beguiling best during the football World Cup, a festival that passed off even better than most had dared hope.
果然，祖马先生在足球世界杯期间利用了其绝妙的花招，使得这项赛事的举办比大多数人敢预想的要好得多。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
Those add-ons can take a zero-calorie cup of coffee and turn it into more than a meal's worth -- as much as 570 calories per cup.
那些添加的东西能够使一杯零卡路里的咖啡转变成比一餐饭所含的还多——达到570卡路里每杯。
But is South Africa - and a majority of South Africans - better off than before the World Cup came to town?
但是南非——南非的大众——比世界杯举行前更加富裕了吗？
They were also realistic enough to accept that it still lurks in the culture, and the risk of it breaking out does not come much higher than a midweek cup tie between West Ham and Millwall.
而且他们也很现实的承认它仍然潜伏在文化中，并且其爆发的风险不会比西汉姆队和米尔沃尔队的一场非周末的平局比赛高。
Spain’s four biggest sports dailies, helped by the national team’s triumph at the FIFA World Cup, have been doing far better than its top general newspapers (see chart).
西班牙的四大体育日报，借西班牙队世界杯足球赛上夺冠之东风，保持旺盛势头，表现大大超过该国最大的综合类报纸。
Specialty coffees can contain up to 570 calories per cup — possibly more than an entire meal!
一杯这样的咖啡所含热量最高可达每杯570卡路里，几乎相当于一顿饭了。
In a new experiment, people who held steaming cups of coffee for a few seconds judged another person as more generous, caring, and happy than people who held a cup of iced coffee did.
在最近的一个实验中，将一杯热气腾腾的咖啡捧几秒钟的人会比拿冰咖啡的人觉得别人更加慷慨、有同情心和开心。
The whole process takes only about two minutes, a minute shorter than instant cup noodles.
整个过程只需要花费不到两分钟的时间，甚至比泡方便面的等待时间还要少。
He used the shell of a turtle as a cup. He got much more money than the others, but this did not trouble any of the beggars.
他把龟壳当作罐，他得的钱总是比其他人多，但这并不影响到其他乞丐。
Bring your own toiletries and drinking cup rather than using the prepackaged ones provided.
带好你自己的洗漱用品和喝水的杯子，这样就可以避免使用酒店的一次性用品。
A new study of nearly 70,000 women without diabetes found that those who drank more than one cup of coffee at lunchtime were 34 percent less likely to develop type 2 diabetes than non-coffee drinkers.
对70000名未患糖尿病的妇女做的一项新的研究表明，那些每天午饭时间饮用至少两杯咖啡的人比那些不喝咖啡的人患2型糖尿病的风险低34%。
"We think it will be bigger than the 2006 World Cup final which had an audience somewhere in the region of around 700 million," he added.
他强调：“我们认为，观看本次世界杯决赛的观众人数将会超过2006年世界杯决赛时约七亿的观看人数。”
Until that happens, buyers beware. That cup of coffee may be even more expensive than you realize.
在此之前买家仍需小心翼翼，这杯咖啡可能比你想象的昂贵得多。
That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
Women who drank three cups of coffee daily scored higher on memory tests than women who drank one cup of coffee.
每天喝三杯咖啡的女性在记忆力测试上比喝一杯咖啡的女性得分高。
This year, you could have picked up the former tech star for less than a cup of coffee.
今年，你本可以用不到一杯咖啡的价格买到这只曾经的科技明星股。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队，手捧过五次大力神杯，其次数位居众国之首。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
应用推荐