For the future it's better to give space to the youngsters. I have a dream though…To coach the national team at a World Cup one day.
未来最好还是把空间留给年轻人,尽管我有个梦想……我希望有朝一日能执教国家队参加世界杯。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面,而不是其他碳水化合物,其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说:“纸质咖啡杯的问题在于,我的手会紧紧握住,直到握得很稳为止。”
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面,热杯在一端,冷杯在另一端。
I've already had one cup, and I'm drinking the second cup.
我已经喝了一杯了,我正在喝第二杯。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
Does one plastic straw or cup really make a difference?
一根塑料吸管或一只塑料杯真有什么影响吗?
The white cup is mine, and the pink one is hers.
白色的杯子是我的,粉色的是她的。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长,朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说,她并不总是一个天才,尤其是在开始的时候。
The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
开水太烫,拿两个杯子折一折就凉了。
Reactivity, in fact, has been a feature of this World Cup, which is one of the reasons the proactivity of Spain is so welcome.
事实上,被动性已经成为本次世界杯的一大特色。它也是西班牙这样体现主动性的球队受欢迎的一个原因。
The answer is that they don’t lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
回答:英格兰其实也没有那么经常输啦,虽然只有在43年前得到了一尊世界杯,而从未“染指”欧洲冠军。
So, by the time we perceive an object like the coffee cup in one location, it will have already changed location as we move toward it.
所以,当我们看到的物体如咖啡杯原来还在那个位置,一旦转过头来再看时,它又跑到了另一个位置去了。
People's reactions to coffee are highly individual. One small cup can give one person the jitters while others can drink 10 cups and sleep all night.
对咖啡的反应更是因人而异:一小杯咖啡能让一个人变得焦虑紧张,但有些人就是喝上10杯,也还能整夜酣睡。
As little as one cup can offer some benefit, but the real impact comes from at least two mugs, says Graham.
就像一个杯子可能提供一点好处,但真正的作用至少来自两个杯子,格雷姆说过。
One half cup of pineapple delivers almost half the daily recommendation of manganese yet weighs in at only 40 calories.
半杯菠萝汁提供着将近一半锰的每天推荐摄入量,然而仅有40卡路里热量。
I'd love to see Rooney make a huge impact at this World Cup. He is one of my favourites.
鲁尼是我最喜欢的球员之一,我期待着他在本届世界杯上大放异彩。
The answer is that they don't lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
他们也不至于被说成完全失败,尽管只在43年前有过一次少得可怜的世界杯的夺冠记录和欧锦赛斩获的捧杯零记录。
One cup of avocado has 23% of the Daily Value for folate, a nutrient important for heart health.
一杯鳄梨汁就已经有每日所需的对心脏健康非常重要的营养素—叶酸的23%。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You'll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
一杯甘蓝(煮的,但不要煮过头)能带给您一天所需维生素A量的两倍。 您还能获得一些维生素C 和小部分的维生素B,以及大量的钙元素。
To the hot water, add about one cup of baking soda for each gallon of water.
在热水中加入量为每加仑水一茶杯的小苏打。
One cup of coffee a day is fine, but people who drink coffee all day long are courting reflux.
每天喝一杯咖啡师可以的,但是有的人整天都在喝咖啡。这样子喝咖啡很容易引起反胃。
When the Lions of Mesopotamia won the 2007 Asian Cup, it was one of sport's greatest fairytales.
美索不达米亚的雄狮赢得2007年亚洲杯时,他曾是体育界最大的童话之一。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
注意:我在写这篇博文的时候,至少消耗了烧一壶茶的能量。
One cup of tea provides 150-200mg of flavonoids.
1杯茶含类黄酮150—200毫克。
One cup of chopped cabbage has just 22 calories, and it's loaded with valuable nutrients.
一杯切碎的卷心菜仅包含22卡路里的热量,但营养价值极高。
If you're susceptible to the effects of caffeine, just small amounts - even one cup of coffee or tea - may prompt unwanted effects, such as anxiety, restlessness, irritability and sleep problems.
如果你对咖啡因的作用特别敏感,那么即便是少量的咖啡因——比如一杯咖啡或是茶——就能导致一些不良效果,如焦虑、不安、易怒及睡眠问题等。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
应用推荐