He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.
像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。
It was a great moment to be in the Olympics with the national team, and I hope we will have an amazing tournament in the WOrld Cup like we did in Beijing.
能跟国家队一起去北京参加奥运会实在是太棒了，我希望我们在世界杯里踢得也能跟在奥运会里一样棒。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
我想喝杯可乐。
Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
There is also a second building next door that is shaped like a tea cup.
旁边还有一座形状像茶杯的建筑。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
So, by the time we perceive an object like the coffee cup in one location, it will have already changed location as we move toward it.
所以，当我们看到的物体如咖啡杯原来还在那个位置，一旦转过头来再看时，它又跑到了另一个位置去了。
Global they may be, but they don't feel like they reflect the world the way the world Cup does.
奥运会或许是全球化的，但感觉上并不像世界杯那样反映了全世界的状况。
Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.
德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。
In truth, international events like the Olympics and soccer's World Cup leave a greater discernible impact on infrastructure than on sports.
事实上，像奥运会和足球世界杯这样的国际赛事对体育基础设施的影响明显大于对体育的影响。
We only do the fun things at our youth practices like soccer tennis and World Cup scrimmages and shooting drills.
我们在青年训练中只喜欢做那些有趣的练习，比如网式足球、小组对抗大乱斗和射门训练之类的。
Maybe your character doesn't like dealing with people until she's had that morning cup of coffee.
或你的角色不太喜欢与人来往，除非她早上喝了咖啡。
It might be helpful to think of moving from a bottle to a cup as a developmental milestone, like moving from crawling to walking, which is something to celebrate, even if it has challenges.
Gooze说，“换种想法可能有帮助：用杯子换下奶瓶子是成长发育的一个里程碑，如同由爬学会走，那是值得庆贺的，尽管这有点儿挑战性。”
“Like this cup, ” said the master, “You are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup?”
“就像这个杯子，”禅师说：“你的心里装满了自己的想法和成见，如果你不倒空你的杯子，我如何向你传授禅意呢？”
Glenn Beck rants, “We don’t want the Word Cup, we don’t like the World Cup, we don’t like soccer, we want nothing to do with it.”
GlennBeck嚷道：“我们不要世界杯，我们不喜欢世界杯，我们不喜欢足球，我们不需要任何与足球有关的东西”。
In 20-some years as an office worker, I've made coffee when the pot has run dry, asked clients if they'd like a cup, and picked up an extra for my boss when getting myself one.
二十多年的时间里，我一直是一名办公室人员，煮咖啡煮到过茶炉干烧，常要询问客户是否需要咖啡，在给自己咖啡续杯的时候也会帮老板的也顺带续上。
When he sloshed a cup of coffee he asked her if she would like some drink.
他一边笨手笨脚地为她倒咖啡，一边问她是否想喝点什么。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
假如没有合适的冷却系统，那就如同用一个冰做的汤匙去搅拌一杯热咖啡。
Prior studies reveal yawning leads to a heightened state of arousal, so a morning yawn may function somewhat like a cup of coffee in providing a jolt of energy.
先前的实验揭示呵欠可以产生一种加强的激励状态，所以早晨的一个呵欠也许就像一杯醒脑的咖啡那样提供少许的能量。
For some time I have been living out of my coffee cup, drinking a brew so strong it is like a thin syrup.
我有一段时间嗜咖啡如命，喝上一杯咖啡非常地提神，就像喝薄糖浆一般惬意。
I like that, and it is the big difference between England at this World Cup and others.
我喜欢这样，这就是本届英格兰队与以往不同之处。
A cup of coffee or an energy drink can help, and items like disposable facial wipes can really help you wake up when you start feeling sleepy.
一杯咖啡或是能量饮料都可以，其他的方法，例如用一次性湿巾擦擦脸也会让你睡意全无。
A cup of coffee or an energy drink can help, and items like disposable facial wipes can really help you wake up when you start feeling sleepy.
一杯咖啡或是能量饮料都可以，其他的方法，例如用一次性湿巾擦擦脸也会让你睡意全无。
应用推荐