Up front are the usual twin cup holders sitting at the base of the centre console.
涨前一般的双杯持有者坐在基地的中心控制台。
Only once in the previous 11 seasons had the Cup holders fallen at the first hurdle.
在过去11季的比赛中，卫冕冠军只在第一个跨栏处摔倒了一次。
And any food that can be shaped to fit into cup holders is considered to have a great advantage.
所有的食物都可以切成和承载物相符的形状，这是一个很大的优势。
Alves is looking to quit the Uefa Cup holders and has already been the subject of a failed bid from Chelsea.
阿尔维斯目前希望离开联盟杯的卫冕冠军，在此之前他转会切尔西的愿望貌似已经落空。
But Portsmouth won the race, and he will now spend the season on loan at Fratton Park with the FA Cup holders.
但朴茨茅斯赢得了胜利，现在他将和足总杯的拥有者们在弗兰顿球场度过他的赛季。
Though Andrei Shevchenko marked his Blues debut with a goal, Peter Crouch's header secured the win for the FA Cup holders.
虽然舍瓦上演了处子进球，但是克牢其的头球帮助利物浦夺得了奖杯。
Chelsea defeated the current FA Youth Cup holders in the first game of this season's FA Academy Under 18s League on Saturday.
切尔西在周六英格兰18岁一下联赛中的第一场比赛中击败了原先的英格兰青年足总杯冠军。
Gael Clichy will undertake a medical at Manchester City this afternoon as he edges closer to a deal with the reigning FA Cup holders.
克里希今天下午将会在曼城体检，他接近于加盟足总杯得主。
Malouda, who joined the Blues from Lyon for? 3.5million in 2007, also believes the FA Cup holders will be in the hunt for glory next season.
2007年，马卢达以1350万英磅的身价从里昂加盟切尔西。他相信，今年只有足总杯头衔的切尔西仍然会在下赛季全力奋战，夺取锦标。
The summer transfer window slams shut on 1st September, and Advoccat refused to rule out the possibility of Arshavin leaving the Uefa Cup holders before that point.
夏季转会窗口将在九月一日关闭，而艾德·沃卡特拒绝在窗口关闭之前排除阿尔沙文离开联盟杯冠军的可能性。
As recently as 2005, research by JD Power, the marketing information company, found that US buyers cared more about the number of cup holders in a new vehicle than its miles-to-gallon ratio.
最近在2005年，营销信息公司JD电力的研究发现，美国买家更关心新车型的杯架个数，而非每加仑汽油的里程数比例。
To be sure, Chinese cars are not yet ready for American consumers. Many of the vehicles on display here have wide gaps where doors should meet side panels, and they do not have cup holders.
可以肯定的是，中国汽车还没为进军北美市场做好准备，许多参展的车辆可以看得出很汽车外盖还有很大的缝隙，而且车辆竟然没有准备杯托。
The first match in the Velodrome in the 1938 FIFA World Cup was the first-round clash between holders Italy and Scandinavian hopefuls Norway.
很快维洛德罗姆体育场就迎来了1938年世界杯上的第一场比赛，由卫冕冠军意大利迎战来自斯堪的纳维亚半岛的新军挪威队。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
We've got the pressure of having to perform well and kicking off a major competition like the World Cup - against the holders too!
我们有奉献漂亮演出的压力，在世界杯这样的主要比赛中对阵世界杯的拥有者。
He won the fa Cup last year with Portsmouth and Spurs are the holders of the Carling Cup, so they'll certainly fancy themselves.
他去年在朴茨茅斯拿过足总杯，而热刺则是联赛杯卫冕冠军，所以他将会极大的提升热刺。
There is also an extra incentive to buy with season ticket holders able to exclusively buy tickets for the Carling Cup semi-final first leg until Monday 13 December.
季票持有者购买还会有额外的奖励，从12月13日星期一联赛杯半决赛第一回合开始，可以得到享受购买联赛杯半决赛门票的特权。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中，中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
Lyon coach Gerard Houllier confirmed the title holders retain an interest in Ribery, particularly after his World Cup performances.
法甲冠军里昂主教练霍利尔已经证实，他们对里贝里有兴趣，特别是看完他在世界杯上的表现之后。
Lyon coach Gerard Houllier confirmed the title holders retain an interest in Ribery, particularly after his World Cup performances.
法甲冠军里昂主教练霍利尔已经证实，他们对里贝里有兴趣，特别是看完他在世界杯上的表现之后。
应用推荐