THE mood in Britain on October 20th combined that of a football cup final and a state funeral.
十月二十号,英国处在一种足球总决赛般激动人心和国葬般肃穆交织的情绪中。
Thousands of football fans packed into the stadium to watch the cup final.
成千上万的足球迷涌进了体育场看杯赛的决赛。
The best match I saw all season (as an Arsenal fanatic) was the first leg of the youth cup final.
这个赛季我看过的最佳比赛(作为一个狂热的枪手球迷)是青年足总杯决赛第一回合。
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final.
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球,就会带个机器人回国。
In a foul-plagued World Cup final, Andres Iniesta was the big hero for Spain.
在这场黄牌充斥,比赛双方饱受犯规困扰的世界杯决赛当中,伊涅斯塔是西班牙队的大英雄。
Arsenal released 'Good Old Arsenal' as their FA Cup final song in 1971.
阿森纳为1971年足总杯决赛推出了‘传奇阿森纳’作为助阵歌曲。
The 1930 World Cup final was played between the hosts, Uruguay, and Argentina.
1930年世界杯总决赛在东道主乌拉圭和阿根廷之间展开。
Who was the substitute goalkeeper for Liverpool in the 1977 European Cup final?
在1977年欧洲冠军杯决赛中,利物浦的替补门将是谁?
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后,告退绿茵球场。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
In the 1998 World Cup final, he scored 2 goals in the final to lead France to its first victory.
1998年世界杯决赛中,他独中两球,帮助法国队赢得了比赛。
China and South Korea have met 6 times in the Uber Cup final, with China winning the first 5 times.
中韩两国在尤伯杯决赛中曾6次相遇,前5次都以中国队获胜而告终。
This will be the first World Cup final match without Brazil, Argentina, (West) Germany or Italy in it.
这是第一届没有巴西、阿根廷、德国(西德)或意大利参与的世界杯决赛。
That league success has taken the pressure off ahead of the Cup final, according to striker Edin Dzeko.
如射手哲科所言,在足总杯决赛前联赛确保前四的成绩,减轻了球队的压力。
Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.
让球迷怀念的是,在1971年阿森纳夺得双冠王那年,他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。
Goals from Stuart Pearson and Jimmy Greenhoff secured a 2-1 win for United in the FA Cup final at Wembley.
斯图尔特·皮尔森和吉米·格林霍夫的进球帮助曼联在温布利以2:1的比分捧回了足总杯冠军。
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final. Ever wondered how you might react?
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球,就会带个机器人回国。你想过到时你的反应么?
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
1987年拜仁打入欧冠决赛时,他们又将有望重回欧洲之巅。
Anderson may return from an ankle injury in time to feature in next weekend's Carling Cup final against Tottenham.
脚踝伤病刚刚痊愈的安德森有望复出参加下周末对热刺的联赛杯决赛。
Examples including that Gerrard goal in the 2006 fa Cup final, and Mark Hughes's famous scissor-smash against Spain.
这类射门的例子包括杰拉德2006年足总杯决赛时的进球,还有马克·休斯对阵西班牙时那脚著名的剪刀抽射。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?
足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了,那么,阿根廷和德国谁会夺冠呢?
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球;不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中,有很多阿森纳的支持者在嘲笑我,不过笑到最后的显然是我。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
由于在安排日程上的压力,下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.
算上周六与斯托克城的足总杯决赛,这周将是俱乐部历史上一个伟大的时刻。
The first one that comes to my mind is the defeat in the final of EURO 2004, then the FA Cup final defeats to Arsenal and Chelsea.
我第一个想到的是2004年的欧洲杯,输掉了决赛,然后是足总杯决赛输给了阿森纳和切尔西。
The first one that comes to my mind is the defeat in the final of EURO 2004, then the FA Cup final defeats to Arsenal and Chelsea.
我第一个想到的是2004年的欧洲杯,输掉了决赛,然后是足总杯决赛输给了阿森纳和切尔西。
应用推荐