Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
If you’re a caffephile, you don’t need this Johns Hopkins study to tell you that a cup or two a day increases your sense of well-being and happiness.
如果你是一个咖啡爱好者，没有约翰霍普金斯大学的研究报告，也会知道每天一到两杯的咖啡可以增加你的幸福感和快乐感。
Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.
这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
But the cost is falling so fast that whole-genome sequencing could one day be affordable to anyone who can spit into a cup (see chart).
但是成本降得太快了，总有一天任何人只要留下样本就可以负担得起全基因组测序。
Drink another glass of water with breakfast or a cup of herbal tea before setting off the day.
早餐的时候再喝一杯水，或者在你出门前喝一杯凉茶。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲，他给你泡茶的时候摇摇晃晃的，还把杯子摔到了地上。
One problem she encountered three times a day was sitting down to a meal and not being able to use a normal cup.
其中一个问题是每日三餐无法使用正常的杯子。
Start the day off with a steaming cup of water and a squeeze of fresh lemon juice.
早晨起床后喝一杯热水和鲜榨柠檬汁。
It's about the four-dollar cup of coffee that we have three times a day, because we need to keep the feel going.
可能只是节省一杯4美元的咖啡,我们每天要喝三次咖啡，只是为了留住这种感觉。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
杜伦大学心理学家的一项研究指出：那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比，听见幻声的几率要高出3倍。
Titan Sports reached its peak in 2002, when the men's national soccer team made it to the World Cup finals, with circulation exceeding 1.5 million copies a day.
2002年，随着该国国家足球队进入世界杯决赛阶段，《体坛周报》也达到了自己的巅峰，在此期间该报每天发行量达到一百五十万份。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
对于我们中的大多数人来说，一杯暖和的咖啡，仅仅是一种无害而享受的方式，来开启一天的工作或者找借口休息一下。
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
If you want to feel better about your day, buy the guy in back of you at Starbucks a cup of coffee.
如果你想今天过得更开心，那么给你身后的家伙在星巴克买一杯咖啡吧。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
One cup of coffee a day is fine, but people who drink coffee all day long are courting reflux.
每天喝一杯咖啡师可以的，但是有的人整天都在喝咖啡。这样子喝咖啡很容易引起反胃。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
Your Rx: Stoner USES a concentrated berry powder in his studies but says a half-cup serving of berries a day may help your health, too.
你的处方：斯通乐博士在他的研究中使用了一种高浓缩的浆果粉，但是他说，每天食用半杯浆果也可以对你健康有益。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
But when she's finished her chores for one day, she always likes to sit down and enjoy a cup of coffee.
但是当她做完一天所有的家务之后，她总是喜欢坐下来喝一杯咖啡。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
In a recent study, University College London researchers noted that drinking a cup of tea 4-6 time a day reduces stress hormone levels in your body.
在最近的一项研究中，伦敦大学的研究人员表明一天内喝茶4到6次会降低人的压力激素的含量。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
你每天做一种善事：冲一杯茶，说出你的感激。
German researchers gave 24 women a half-cup of special extra-flavonoid-enriched cocoa every day.
德国研究人员让24名妇女每天喝半杯特别黄酮浓缩可可。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
应用推荐