Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
He has been used to making himself a cup of coffee before work since many years ago.
许多年前，他就习惯在上班前给自己冲一杯咖啡。
The volunteers are making an effort to provide Russia World Cup with better service.
志愿者们正在努力为俄罗斯世界杯提供更好的服务。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
教他们怎样读食谱，并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义，然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
The owner sees making cup cakes as an art form, bringing fairy tales and magical dreams to her customers old and new young and old.
店主把制作杯型蛋糕当成一种艺术形式，将童话故事和神奇梦境带给她所有新的，老的，年轻的和年长的顾客们。
The biggest challenge is the psychological adjustment to understand the enormity of the World Cup - the role that each one of us must play in making the event a success.
最大的挑战是调整心态以明白世界杯的巨大- - -我们每个人都必须参与进来使这次比赛获得成功。
During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.
本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。
The risk is that the firm’s existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
市场的风险在于，该公司现有的客户可能会放弃再到星巴克咖啡的店铺里面享受服务，而选择在自己家里制作自己的速溶星巴克。
"But if we persist in saying that everything will be ready for the World Cup, no matter what, we risk making fools of ourselves," he says.
“如果我们坚称所有一切都是为世界杯准备，不管发生什么，我们会冒著自己变成傻瓜的风险，”他表示。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。
Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.
德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。
Mine is often making a cup of green tea and sipping it while I outline whatever I'm going to work on.
我的习惯经常是泡一杯绿茶，在我给任何我要写的文章列提纲的时候啜上一口。
That's all good, but check the video: the bot is making tea by pouring orange pills or something into the cup instead of water and it's picking up a blue "ice cube." This can't be good.
这一切都很棒，但是看看录像：机器人把桔子药片或者其他东西代替水来放进杯子泡茶，它还拿起了一块蓝色的“冰块”，这就有些糟了。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
Making yourself a cup of coffe in the dark, using a flashlight when you pour the boiling water.
在黑暗中为自己冲一杯咖啡，在电筒的光亮中倒着开水。
He was also a vital member of the Swedish national team, making over 100 appearances in the blue and yellow shirt and helping them finish third at the 1994 World Cup.
他也是瑞典国家队的重要一员，身着国家队的黄蓝队服出场超过100次，并随队在1994年世界杯上获得季军。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
The World Cup was supposed to bring a higher standard of living. But it's making it lower.
原以为世界杯会带来生活水准的提高，实际却恰恰相反。
Water causes the wood fibers to expand, making the "V" open up and causing the coin to drop into the cup.
水会使木纤维膨胀，让V型扩展开来，硬币因此掉进杯中。
A week later there is a rise in progesterone the hormone that mimics valium making women "feel like cuddling up with a hot cup of tea and a good book" brizendine said.
一周后，孕酮素——一种类似于镇定药物的激素——水平上升，女人们开始“觉得想蜷缩成一团喝杯热茶、看本好书。”
Saying, "I really appreciate how hard you are working for the family, " or even just doing things like making someone a cup of tea.
比如说“非常感激你为这个家做的努力”，或仅仅为对方冲杯咖啡泡杯茶也可以。
I did as requested. As he took the cup from my hand, Adele, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out.
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒也许认为乘机可以为我提出个请求来，她叫道。
The risk is that the firm's existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
市场的风险在于，公司现有的顾客可能会放弃柜台服务，而开始泡速溶咖啡。
I was just wondering, how do you feel about your national soccer team making it to the FIFA World Cup of 2010?
我只是想知道，你的祖国的足球队进了2010年世界杯，你的感受是什么呢？
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
Making a cup of good coffee is really easy. It is like taking candy from a baby.
泡一杯咖啡真的很简单，就好像从婴儿身边拿走糖一样容易。
Making a cup of good coffee is really easy. It is like taking candy from a baby.
泡一杯咖啡真的很简单，就好像从婴儿身边拿走糖一样容易。
应用推荐