Universities should shoulder the mission of culture reflection and critique.
大学要肩负起文化批判与文化启蒙的使命。
In the era of globalization, the culture mission of university is: carrying out culture reflection and critique conscientiously, and constructing Chinese culture spirit in the era of globalization.
在全球化时代，大学的文化使命在于：进行自觉的文化反思和文化批判，建构全球化时代中国的新文化精神。
Furthermore the deep national culture reflection in the souvenir COINS that the host countries issued have inspired the success in creating the souvenir coin of Beijing 2008 Olympic Games remarkably.
主办国发行的纪念币中均蕴藏着深厚的民族文化积淀，这对我国成功创作2008年北京奥运会纪念币有重要的启迪作用。
In one of the earliest known expressions of cultural relativism, Xenophanes remarked that Homer's gods were simply a reflection of Homerian culture.
作为一种已知最早的对于文化相对论的表述，色诺芬尼认为：荷马的神只是荷马式的文化的一种简单的反应。
Culture is a reflection of individual moral character, it is reflected in people's words and deeds.
修养是一个人品德素质的反映，它体现在人们的言行举止中。
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词，合乎古代礼仪的规范，是礼仪文化的反映。
Each language is a reflection of its culture and any form of language bears its cultural implication, so it is essential to introduce foreign culture into its language teaching.
每种语言都反映着一种文化，任何形式的语言都有其文化内涵，有必要在外语教学中导入相应的文化。
Xiyi Pavilion is not only a peculiar sight, but also a reflection of traditional culture and morals in Heshun.
洗衣亭是不仅是和顺一道特有的风景，而且是一种文化道德传统的体现。
The core of culture is value that embodies a concentrated reflection of national value and global one with the background of globalization.
文化的核心是价值，这种价值在全球化背景下集中表现为民族价值和全球价值。
I think it would be safe to assume that, without the influence of books on my life, I would much more be a reflection of my surrounding culture.
我想，应该这样说，如果没有书本对我的影响，我就只不过是我周围文化环境的一个复制品而已。
We want our building to become a symbol of the progress of the technique and generosity of culture - we want it to be a reflection of only the best things of our times.
我们希望建筑可以成为技术和文化繁荣的标志，反映我们时代最美好事物。
The teaching task, the interests and attitudes of teacher, the cooperation among teachers and the system and culture of school influence the teacher's reflection of teaching.
教学任务、教师的兴趣和态度、教师间的合作及学校的组织、文化制度影响中学生物教师进行教学反思；
In higher learning institutions campus culture is the reflection of main culture of school, which includes two aspects: materials and spirits.
高校校园文化是学校主流文化的体现，它包括物质和精神两个方面。
The universal culture is the reflection of globalization in cultural fields.
普世文化是全球化在文化领域中的反映。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
It is a reflection of the demarcation of status in traditional Chinese culture and a direct determiner of career-choosing in China.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
It is a reflection of the splendor of Oriental culture.
它从一个侧面反映了东方的民族文化光彩。
This creativity puts the poetic in the root of human cultural creativity and stresses phronesis, which supplies an important resource of theory to the reflection of western culture and mentality.
这种创造观将诗性置于人类文化创造之本，并强调一种实践智慧，从而为西方思想文化的反思提供了重要的理论资源。
As an important category in cultures, the words in time semantic field is a reflection of the differences between different nations in way of cognition and culture.
时间作为语言中的重要范畴，时间语义场内的词反映了不同民族对于客观世界的认知方式及文化差异。
Its tremendous spiritual content and rich artistic connotation provide people with reflection on art and tradition, culture and aesthetics.
它以巨大的精神含量﹑丰富的艺术内涵带给人们的是对艺术与传统﹑文化与审美的反思。
As TCM is a reflection of the characteristics of Chinese culture, there must be some special features in its ESP teaching.
由于中医反映中国文化的独特性，因此中医专业英语的教学也具有不同于其它专业英语教学的特征。
This thought originated from primitive myths of goddess worship and Yin-Shang culture and also was a reflection on male chauvinism at the end of West Zhou Dynasty.
而这种思想的来源则受到了原始女神崇拜神话和殷商文化的影响，也是对西周末年父权文化的一种反思。
The appropriateness of addressing is the reflection of a national culture, polite maxims and interpersonal relations.
称谓的得体性直接反映了一个民族的文化传统、礼貌准则、以及人际关系。
Chapter two defines the culturally-loaded lexemes. They are direct or indirect reflection of national culture in the structure of lexemes.
第二章首先定义了文化负载词汇：它是特定文化范围内的词汇，是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。
Archives are the important reflection of organizing culture.
是组织文化的重要反映。
Each sentence has a given meaning of culture, which is a reflection of the differences between Chinese culture and American culture.
每一个句式都含有特定的文化内涵，反映了中美文化的差异。
Language is the reflection of culture and culture embodies the language's characteristics. It also involves the perfect combination of language and culture.
语言反映文化，文化体现语言的特色，有个性的语言是二者统一的完美结合。
The folk embroidery of Zhang Ye is the representation of the He Xi district's folk culture and crafts, and also is the reflection of the Silk Road's history and culture.
张掖民间刺绣是甘肃省河西地区民间文化和工艺的代表，也是丝绸之路历史文化的反映。
The folk embroidery of Zhang Ye is the representation of the He Xi district's folk culture and crafts, and also is the reflection of the Silk Road's history and culture.
张掖民间刺绣是甘肃省河西地区民间文化和工艺的代表，也是丝绸之路历史文化的反映。
应用推荐