The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而，为什么他们没有建立文明？
Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
He would go on to eventually found Apple, NeXT Computer and Pixar, becoming an instrumental force in shaping the landscape of modern culture.
这之后，他先后创立了苹果、NeXT电脑公司和皮克斯动画制作公司，成为影响现代文化版图的重要力量。
He's the most important songwriter of the last 50 years, in a culture in which songwriting has always been a major force, a major component.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
The force is human culture, broadly defined as any learned behavior, including technology.
它的含义令人吃惊--最近的两万年间，人们无意中影响着他们自己的进化。这个力量就是人类文化，广义地定义为任何习得的行为，包括科技。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
He's the most important songwriter of the last 50 years in a culture in which songwriting has always been a major force a major component.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
Youth League Organization, the main force and a vital new force in the construction of campus culture, makes constant practice, improvement and progress.
高校团组织作为高校校园文化建设的主力军和生力军已被各界认同，并在不断进行经验总结。
Your culture is very different from ours but we have tried to adapt rather than force our game on you.
我们彼此的文化不同，但我们还是希望能够全心融入你们的比赛的。
Instead it will force them to merge with the private "culture studios" that produce the majority of books with popular appeal.
这就会迫使他们与私人“文化出版机构”合作推出对公众有吸引力的书籍。
The translator is not completely passive in the face of this manipulating force of the target culture.
但是，面对译入语文化的操纵，译者不是完全被动的。
Cultural psychology, an important force in the cultural transition of modern psychology, is the inevitable result in which scientific psychology is concerned about culture.
文化心理学作为当代心理学文化转向中的一支重要力量，是科学心理学关注文化问题的必然结果。
Dialect as a general expansion force, in recent years the cultural trend, quickly into the movie and television culture field, many works have become manifest dialect specific samples.
方言作为一般扩张力量，在近几年的文化潮水中，迅速进入影视文化领域，许多的作品都成为表示方言的具体样本。
The intellectuals of the Han nationality is the creators of blending culture and the important force of the national Fusion.
汉族知识分子是和同文化的主要创造者，也是民族融合的重要力量。
The fact shows the southwest Chinese local culture had a cultural force that could especially influence the local poets.
这个史实显示大西南的区域文化具有某种特别的影响本地区诗人的文化动力。
East Asian culture is an important force and inseparable part in the process of East Asia's integration.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
The East, is the cradle of the mysterious ancient culture as well as a powerful force essential to the prosperous development of the modern civilized society.
东方，是孕育神秘古老文化的摇篮，也是现代文明社会蓬勃发展必不可少的一支强大力量。
The variety shows in Taiwan become not only a part of the entertainment industry but also a force to push forward the popular culture, thus influencing all aspects of the social culture.
台湾电视综艺节目不仅成为娱乐产业的一个组成部分，也成为大众文化的推动力量，影响着社会文化的各个方面。
It includes vital force of Chinese history and aspect of Chinese thought, which expresses myth of Chinese tradition and tells the spring information of Chinese culture for generations.
它包孕中国历史的生机，含藏中国思想的元素，表达中国传统的秘奥，一代代传播着诉说着有关中国文化春天到来的消息。
Cognitive context based on culture is the inner force of the processing of associative meaning.
基于文化的认知语境是联想意义产生的驱动力。
The progressive ideas are both the valuable wealth of human culture and the internal motive force of the development of human, s progress.
进步的思想既是人类文化的宝贵财富，又是人类向着光明未来不断前进的内在强大动力。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
As an important component of the whole, the construction of university campus culture can provide great support to raising Chinas cultural force.
大学校园文化是文化建设的重要内容，是提升我国文化实力的重要支撑。
The massive media culture based on news, information and enjoyment as main content has dynamic force and has its inner social mechanism.
以新闻、资讯、娱乐为内容主体的大众传媒文化，活力空前彰显，自有它内的社会机理。
The massive media culture based on news, information and enjoyment as main content has dynamic force and has its inner social mechanism.
以新闻、资讯、娱乐为内容主体的大众传媒文化，活力空前彰显，自有它内的社会机理。
应用推荐