Rome cultural works are very rich, such as Cicero with 57 speeches and more than 800 letters.
罗马文化作品十分的丰厚，如西塞罗就留下了57篇演讲稿和800多篇书信。
Together they will pledge to fight crime on the streets of new York. Another responsibility will be to promote new cultural works in the United States.
他们誓要一起打击纽约的街头犯罪，而他们的另一项职责则是在美国推广新的文化作品。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
As the best of those works are now making their way into the broader cultural landscape, they're breaking mass media's stranglehold on the ownership of meaningful content.
这些海量照片中的优秀作品正在向更加广阔的文化前景迈进，他们正在打破大众媒体对有意义内容的拥有权。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
The actions of both the young man and the teenage mother are "cultural," he suggests, because they follow from the individual's perceptions of how society works.
他认为，上述的年轻男性和青少年母亲都是“文化性的”，因为他们只不过遵从了个体对社会如何运作的体察。
A lot of your works have been in the law, in cultural policy, in the Supreme Court.
您的许多工作都涉及法律，文化政策和最高法院。
At the height of the Enlightenment, the cultural paywall went virtual, when British authors gained the right to create legally protected markets for their works.
在启蒙时代的鼎盛时期，“付费文娱墙”是高尚的，当时英国的作家们为作品，争取到了受法律保护的权利。
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a greatpity.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a great pity.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
Hollywood for original works of the re-use of resources, this cultural phenomenon from the foot to the re-packaging.
好莱坞对于原著作品资源的再利用，将这个文化现象从头至脚的重新再包装。
Many people of Shakespeare's works, wrote a paper, get high-level titles, becoming a popular cultural elite.
不少人为莎士比亚的作品，写了论文，得到了高级职称，成为走运的文化精英。
Some artists have taken advantage of the resources and decorative techniques the factory to make their works, like result of a cultural interchange of most enriching.
许多陶艺家采用工厂里的技术和产品来创作他们的作品，通过这种方式也可以促进文化之间的交流。
You see the world-renowned architectural works, through temporal and spatial variation, and its historical and cultural value of the increase.
你可以看到世界著名的建筑作品，通过时空变化，其历史和文化价值的增加。
This study works over the restrictions of textual context, situational context and cultural context on speech acts and explores how to use appropriate speech acts in different contexts.
本文研究了上下文语境、情景语境和文化语境对言语行为的影响，并探索了怎样在不同语境中使用恰当的言语行为。
Cultural compatibility is an important phenomenon in translation. It should be under consideration in translation of literary works.
文化适应性是翻译过程中的一个重要现象，在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题。
Today, works of the artists from both the sides have converged in Zhangzhou, a historical and cultural city which is hometown to narcissus, exerting far-reaching influence in cultural exchange.
今天，两国艺术家的作品汇聚一堂，汇聚在水仙花的故乡，汇聚在历史文化名城——漳州，作为对外文化交流功莫大焉，其义深远。
The owner works in travel and tourism, he once rented the house and planned to renovate it into a cultural place.
户主在旅行社工作，他从一租用这个住宅就打算将它更新为一个文化场所。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Therefore, the study on translating culture-loaded words and expressions in literary works should include the study on the translation of both denotative and connotative cultural information.
因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
Theodore MacDonald says Cultural Survival works to protect the rights of groups, not just individual people.
西奥多·麦克唐纳德说文化生存组织的工作保护的是部族群体的权利而不仅仅是单个部族。
The dialect has its own cultural characteristics, it has enriched the artistic charm of the film and television works, with a strong cultural penetration.
方言有自己的文化特征，它丰富了影视作品的艺术魅力，有着强大的文化渗透力。
Due to the influence of myth and legend idiom and literary works English vocabulary have their own cultural connation.
摘要由于受神话传说、成语典故、文学著作等因素的影响，同一英语词汇反映著不同的文化内涵。
However, his works are full of wisdom and are concept-bearing under a cultural background of multi - criteria.
但是在多元标准的今天，他的作品是充满智慧和观念性的。
To be specific, reading classic works is a real eye-opener, from which we can acquire theoretical knowledge of different historical events and cultural traditions.
具体而言，阅读名著能使我们大开眼界，了解到各种重大历史事件以及文化传统。
More importantly, his literature works are of high quality and contribute to the cultural orientation of this website.
更重要的是，他的文学作品质量是极高的，对于这个网站的文化指向有很大贡献。
More importantly, his literature works are of high quality and contribute to the cultural orientation of this website.
更重要的是，他的文学作品质量是极高的，对于这个网站的文化指向有很大贡献。
应用推荐