We don't have a structured way, a cultural tool, for thinkingin terms of decades or centuries.
我们还不具备结构化的方法、一个文化工具，来考虑无论是几十年还是几个世纪的问题。
We don't have a structured way, a cultural tool, for thinking in terms of decades or centuries.
我们还不具备结构化的方法、一个文化工具，来考虑无论是几十年还是几个世纪的问题。
The blackboard is a kind of cultural tool. It is usually made of wooden boards four to five cenlimeters thick in the shape of a rectangle.
黑板是一种常见的文化工具，它一般呈矩形，用本质夹板做成，厚四五厘米。
The utility model relates to a cultural tool for erasing the handwriting which is needless. The utility model is characterized in that a rubber is provided with a broom.
带帚的橡皮是一种用来擦掉不需要的笔迹的文化用具，其特征是橡皮带有一个帚子。
With the increasingly cultural exchanges in the world, audiovisual, as a kind of cultural tool, plays an indispensable role in promoting the mutual exchanges and understanding among different nations.
随着中国与世界多元文化交流日益频繁，影视作品为全球的文化交流和相互理解起到了举足轻重的作用。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
这些博客是镜子的一部分，也是促进文化及社会理解的一项工具。
Cultural factor is the very important factor for teaching English well and learning English well. Language is a communicational tool and important means of culture transmission.
文化因素是教好英语，学好英语之非常重要的因素，语言是交际工具、是文化传播及传承的重要手段。
Likewise, the focus will not be on volunteer tourism, in which "tourists" work on projects, though this can be an important tool for cultural resource management.
同样的，焦点也不会被放在由“游客”带着工作项目的志愿旅游上，尽管它可能成为文化资源管理的重要工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
躲猫猫游戏风行世界各地，跨越语言和文化障碍，为何它如此普遍？也许因为它是一种强大的学习工具。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
作为一把高科技双刃剑，网络在促进全球资讯流通的同时，也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
全世界的婴儿都在玩躲猫猫，这种游戏已经跨越了语言和文化的边界。为什么这种游戏如此风靡全球？或许是因为它是一种强大的学习工具。
Today the media is no longer just a tool for cultural transmission, and it achieves effective integration between culture communication and cultural progress.
当今媒介已经不再仅仅是文化传播的工具，它将文化的传播和文化的进步达到有效的融合。
The new curriculum of Chinese has not been regarded as a tool of technological language training but as the main body of culture , which bears the mission of cultural construction.
语文新课程已不是作为技术性语言训练的工具而是作为文化主体而存在，它承担的是文化建构的使命。
Commercial advertisement is a tool of promotion, and a social cultural phenomenon as well, and therefore, it bears cultural characteristics and functions.
商业广告既是一种促销工具，也是一种社会文化现象，具有文化的特征和功能。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
It no longer pursuits the social and cultural problems in art. Art is no longer a tool for social expression.
它不再过分诉求或者是暂时放弃艺术活动的社会、文化问题，艺术不再是作为一种社会表征的工具而存在。
Braille is a tool for blind people to learn scientific and cultural knowledge, as well as a means of written communication between blind people.
盲文是盲人学习科学文化知识的工具，是盲人进行书面交流的手段。
Festival is the recognition and maintenance of the established civilization and the medium and tool of cultural transmission and inheritance, and exerts its influence in a given society.
节日是对既有文明的认定与维护，是文化传播与传承的媒介与工具，又是对民众施以文化濡化的重要途径。
Cultural variety opens our eyes to human rights, but cultural variety can only be recognized through discussions, which leads us back to the major tool for discussion: "language."
文化多元性能够使我们清楚地认识什么是人权，但文化的这种多元性只有在谈论中才能认清，这又得回到“语言”这个谈论中主要使用的工具。
Language is both the communicating tool of culture and medium of cross-cultural translation.
语言不仅是文化的传播工具文化，还是跨文化翻译的媒介。
Translation, as a common linguistic activity, is an important tool of cross-language and inter-cultural communication.
翻译作为一种普遍存在的语言观象，是实现跨语言、文化交流的重要工具。
Though it is approached from different perspectives, it mainly falls into the category of cross-cultural communication studies, based on the viewpoint that language, after all, is used as a tool.
虽然讨论者的观点和角度各不相同，但大都把它放在跨文化交际学研究的范围内，主要依据是语言工具论的观点。
Though it is approached from different perspectives, it mainly falls into the category of cross-cultural communication studies, based on the viewpoint that language, after all, is used as a tool.
虽然讨论者的观点和角度各不相同，但大都把它放在跨文化交际学研究的范围内，主要依据是语言工具论的观点。
应用推荐