Its publication will hopefully cultivate the "cultural self-consciousness" of Chinese social psychology.
期望本名著系列的翻译出版，能滋养中国社会心理学的“文化自觉”。
In actuality, the cultural self-awareness and cultural anxiety assumes the same historical process and ideological path.
实际上，文化的自觉和文化的焦虑是同一个历史进程和思想历程。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The prerequisite of cultural self-esteem is economic independence, and the maintenance and reconstruction of the cultural self-esteem of Yunnans minority nation.
缺乏文化自尊的民族会被动地接受外来影响并逐渐丧失民族个性；文化自尊的先决条件是经济自立。
The essence of the protection of an ethnic culture in the process of cultural changes is the maintenance or reconstruction of its cultural self-esteem which is the internal motive.
在文化变迁的过程中进行民族文化保护，从本质上说，就是要保持或者重建这个民族的文化自尊。文化自尊是民族文化保护的内在动力。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
Because of the adherence to universalism and lack of cultural self-consciousness, the discipline and the researchers of comparative education are frequently encountered with crisis of the identity.
由于对普世主义信念的坚守和文化自觉意识的缺乏，比较教育学科和研究者时常面临着身份认同危机。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
How do you distinguish between those cultural messages and your own self-expression?
你如何区分这些文化信息和你的自我表达方式？
For old and new media alike this may be a cultural shift in how we use and understand media, a glasnost that comes with everyone's ability to self-publish.
对于新老媒体一样，这是我们如何理解媒体的一次文化转换，我们是和大家一同展示大家都有能力自我展示的东西。
And given what neuroscience and anecdotal evidence have shown us, this state of constant intentional self-distraction could well be of profound detriment to individual and cultural well-being.
神经科学和我们所见的事实已经表明：这种持续的故意的自我注意力分散会对个体健康和社会文化健康产生深远的影响。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
It can help do away with guilt or fear, break down self imposed or limiting cultural boundaries, and guide us in our search for solutions.
它可以帮助消除内疚和害怕，打破自我欺骗或者文化界限的限制，指引我们去寻找解决方法。
Self-identity crisis is a concentrated manifestation of contemporary cultural crisis.
自我认同危机是当代文化危机的集中体现。
This is one of the cultural problems of our time and I don't have much to offer in the way of solutions, save to nag everyone about steely self-discipline.
这是我们这个时代的文化问题之一，我对此无法提供更多解决方案，因此就不喋喋不休地用严格自律等说辞烦扰各位了。
In academic circles, "China and the west" reinforces our cultural identification, and stands up our academic self-consciousness.
在学术上，中与西加强了我们的文化身份认同，并且突显了我们的学术自我意识。
As a result, what communitarianism realizes is the concealment of self in "cultural atom".
结果，“社群主义”实现的却是“文化原子”中的“自我”隐蔽。
With excellent young from all over the world to communicate, exchanging cultural, cultivate self world citizen consciousness, to actively take part in public welfare undertakings.
能与来自世界各国的优秀青年进行交流、互通文化，培养自我世界公民意识，积极投身公益事业。
In such city public places, people feel difficult in recognizing physical Spaces and the cultural characteristics for self existence. Consequently, they feel puzzled and lost.
在这样的城市公共空间中，公众既无法识别物理空间环境，也难以感知自我存在的文化特征，以至最终感到失落与茫然。
And a second possible source is the critical self-evaluation of scholars who scrutinize China's cultural soil for elements holding back its progress.
另一个可能的原因就是，一些学者们想要通过细察中国文化土壤来找到阻碍中国进步的因素，他们希望通过严格的自我审视来达到鞭策进步的目的。
Dark warm tone, unique style of modeling space in the elegant, interpretation of a warm and harmonious, taste of home can emit in the minor masters of self-cultivation taste and cultural connotations.
温馨的深色色调，独具风格的造型，在清雅的空间里，演绎一份温馨与和谐，家居的品味亦能在细微处散发出主人的修养、内涵与文化品味。
At present, consumption fulfils not just consumer's basic need, but ACTS as a reflection of a consumer's self-existence, it has clear cultural, social and symbolic meanings.
在目前的社会中，消费不仅仅是一种生存的需要，而且也是一种自我存在的反映，它具有明确的文化意义、社会意义以及符号意义。
The human nature restoration of humanities knowledge, the human nature introspection of cultural limitation, the human nature promotion of self-chosen are the rationale for humanities education.
对人文知识的人性还原，对文化规定的人性反省，对自我抉择的人性提升，是人文教育须重视的方法原理。
The Relationship among Attitudes Toward Language Study, Cross-Cultural Attitudes, and Self-identity in China.
对中国语言学习者语言学习态度，跨文化态度，与认同之间的关系的研究。
Those that are planned to be self-sustaining will include everything necessary for ideal living, from education to health care and farming to cultural resources.
这些被计划为自我维持的系统，将包括为了理想生活的每件必需品，从教育到健康和耕作到文化资源。
Those that are planned to be self-sustaining will include everything necessary for ideal living, from education to health care and farming to cultural resources.
这些被计划为自我维持的系统，将包括为了理想生活的每件必需品，从教育到健康和耕作到文化资源。
应用推荐