In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
In the New Year we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
The cultural exchange and the cultural progress are the dialectical unifications, promotes mutually.
文化交流与文化进步是辩证统一、相互促进的。
It seems to me the combination of Chinese and Western education can promote human and cultural progress.
在我看来，结合中国和西方的教育，可以促进人类文化的进步。
Cultural progress of the new generation inevitably gave rise to the conflict of the secular and refined practices.
随着其新生代的文化进步，必然产生雅俗冲突。
Families are the basic cells of a society whose cultural progress determines the degree of civilization of the society.
家庭是社会的基本细胞，家庭文化的进步程度决定着社会的文明程度。
We must see with a sober mind that …" attaching importance to material progress while neglecting ethical and cultural progress" has not been solved.
必须清楚看到，……“一手比较硬， 一手比较软”的问题还没有解决。
The Kuixin pavilion of Kongzi Temple is the historical witness of the ancient culture of Xinyu as well as the permanent source of cultural progress.
孔庙魁星阁是新余古代文化的历史见证，是新余文明精神的永久源泉。
Maggie says, "the way we live is eroding our capacity for deep, sustained, perceptive attention-the building block of intimacy, wisdom, and cultural progress."
玛姬说，现在的生活方式正在销蚀我们深入、持续、敏锐的注意力，而这是秘密、智慧、和文化进步的基石。
Today the media is no longer just a tool for cultural transmission, and it achieves effective integration between culture communication and cultural progress.
当今媒介已经不再仅仅是文化传播的工具，它将文化的传播和文化的进步达到有效的融合。
This essay is a tentative attempt to study the gradual cultural progress at the turn of the two dynasties by means of a full examination on the official rank of Zhou Chi.
本文旨在通过对作册职官的考察，就商周之际的文化递嬗问题作一次试探。
In this paper, the author indicates the influence of books spread on cultural progress from the historical perspective, furthermore, discusses how the librarians promote public reading effectively.
文章从历史视角审视了图书传承对文化进步的重要意义，并就图书馆工作者如何推动公众阅读等有关问题进行了简要论述。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Cultural innovation is an important fruit of human civilization progress and cultural exchange is a vital force behind such progress.
文化创造是人类文明进步的重要成果，文化交流是推动人类文明进步的重要力量。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
Along with the progress of the society, the demands of the public on the cultural recreation are higher and higher.
随着社会的进步，公众的文化休闲需求越来越高。
And a second possible source is the critical self-evaluation of scholars who scrutinize China's cultural soil for elements holding back its progress.
另一个可能的原因就是，一些学者们想要通过细察中国文化土壤来找到阻碍中国进步的因素，他们希望通过严格的自我审视来达到鞭策进步的目的。
Reacting to the modern enterprise education, this article puts the education to a strategic height, and use cultural arts experience for the whole team to learn and progress.
本文所提出的现代企业教育，把教育提升到战略高度，通过文化熏陶和体验，促进整体团队的学习和进步。
Only when the cultural spirit is possessed can the science education benefit the syncretism of scientific culture and humanistic culture and the progress of science.
唯占有科学文化精神的科学教育，才能更加有利于科学文化与人文文化的融合、促进科学进步和科学文化的繁荣。
With the rapid progress of economic globalization, foreign business activities are getting more and more, which leads to the problem of cross cultural communication.
随着经济全球一体化的迅猛发展，涉外商务活动日益增多，从而引起了跨文化交际这一问题。
Both sides welcome recent progress towards concluding a Cultural Centres Agreement, and reaffirm their commitments to the successful signature of an Agreement at an early date.
双方欢迎近期在努力达成关于文化中心的协议方面所取得的进展，重申对早日成功签署该协议的决心。
The ongoing direction that holds to advanced culture is the basic requirement of cultural and ideological progress .
坚持先进文化的前进方向是精神文明建设的根本要求。
I agree WTH you that cultural exchange is important if we are to maintain world peace and advance human progress.
我赞同你的说法，要维持世界和平和推进人类进步，文化交往是非常重要的。
A further solid argument for balladry is that it has become the foundation in the progress of cultural maturity.
对于民谣的更有力的论证是其已成为文化成熟历程中的一块基石。
Advertising is the cultural phenomenon that includes social forms and it is a picture of social progress.
广告是一种颇具社会形态的文化现象，是显示社会进步的通俗画卷。
It is improper to underestimate our capabilities or refuse to make any progress in historic and cultural issues.
在历史文化问题上妄自菲薄或者固步自封，都是错误的。
Translation plays a very important role in human history. It AIDS the progress of scientific research, promotes cultural exchange and facilitates international integration.
翻译从古至今在人类历史上起着十分重要的作用，它推动了科技的进步、文化的交流、国际的一体化。
Translation plays a very important role in human history. It AIDS the progress of scientific research, promotes cultural exchange and facilitates international integration.
翻译从古至今在人类历史上起着十分重要的作用，它推动了科技的进步、文化的交流、国际的一体化。
应用推荐