The scheme primarily involves the expansion of the organization's headquarters, but also its cultural program.
该方案主要涉及组织总部的扩建，以及它的文化场所。
The event will also include a cultural program that will reflect the social and cultural values of these sports and Combat Games as a whole.
这次赛事也将推出一系列的文化活动来展示体现这些运动和武搏会的社会及文化价值。
During the 2004 International AIDS Conference in Bangkok, a bead sculpture made in Soi Cowboy was displayed as part of the cultural program.
曼谷举办在2004年的“国际艾滋病大会”，一颗豆子雕刻展示了牛仔街作为文化计划之一。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定，那就把它视为一个严肃的变革计划，因为需要对企业文化做出大量改变。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
The birthplace of the new program, German cultural organization the Goethe Institute, also happens to be named after one of her father's favorite authors, Johann Wolfgang von Goethe.
这个新项目的诞生地——德国文化组织歌德研究院，也恰好是以凯利的父亲最喜欢的一个德国作家命名的。
In 1979, as part of a cultural-exchange program, he was chosen to study at the Houston Ballet Academy in Texas.
1979年，作为文化交流项目的一部分，他被选中到美国得克萨斯州休斯顿芭蕾舞学院学习。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
The West Kowloon Cultural District Authority intends to combine the three conceptual plans into a final program, do you agree?
西九文化管理局拟将三个概念设计图糅合成一个最终方案，您同意吗？
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
The program tries to bring something new by presenting more cultural elements related to dishes, such as eating habits and the ethics of eating.
我们的节目则别出心裁，试图呈现出更多有关菜肴的文化元素，如饮食习惯和饮食道德。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
Womanese, the sole women character discovered in the world so far, originates from Jiangyong County, Hunan Province. Womanese is listed in China intangible cultural protection program.
女书，是目前世界上发现的唯一女性文字，起源中国湖南省江永县，仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传，属中国非遗文化保护项目。
The two sides should solidly implement the China-India cultural exchange program and beef up think-tank, media and local-level cooperation.
双方要实施好中国—印度文化交流计划，开展好智库、媒体、地方合作。
China and America have started a new cultural exchange program, but it won't be in full swing until next year.
中国和美国开始执行一个新的文化交流计划，但是明年才能步入正轨。
It analyzes the cultural hierarchy of the youth based on the reflection on the program of Super Girl run by Hunan TV.
通过分析湖南卫视的超级女声节目，细致地分析当代中国青年人的文化分层问题。
These considerations lead to the final element of that program which was to develop a cultural space.
这些考虑导致了这个计划中具有决定性元素的文化感的形成。
Mianyang carved paper-tour in Eastern Europe to participate in this cultural exchange program, the first time the people of Northern Europe shows the unique charm of folk culture Xiantao.
沔阳雕花剪纸曾在东欧参加巡展，这次参加文化交流活动，第一次向北欧人民展示了仙桃民间文化独有的魅力。
By undertaking this program, I will procure a meaningful career that is closely connected with communications at linguistic and cultural levels.
通过开展这项计划，我将促使一个有意义的职业生涯是密切在语言和文化层面的通信连接。
To achieve high ratings, television program producers have to explore new cultural elements.
为了获得高的收视率，电视节目制作者得寻求新的文化元素。
Responsibilities include German tuition, teacher training and providing a program of cultural events to accompany courses.
职责包括德国学费，师资培训和提供的文化活动计划陪同课程。
The sequence of spaces, transit stations and program generate a rich corridor of institutions, meeting places and cultural hot spots.
这条公共空间廊道，结合交通中转站和多元的功能形成了一条丰富核心走廊，包含了多种机构设施、活动空间和文化热点。
Its cultural appeal lies in three aspects: from audio-visual form of perception; from the contents exhibited; and from the comments by the program host.
其文化韵味主要体现在：从视听形式中感受文化韵味、从播报内容展现文化韵味、从主持人评报彰显文化韵味等三个方面。
Its cultural appeal lies in three aspects: from audio-visual form of perception; from the contents exhibited; and from the comments by the program host.
其文化韵味主要体现在：从视听形式中感受文化韵味、从播报内容展现文化韵味、从主持人评报彰显文化韵味等三个方面。
应用推荐