These cultural problems are reinforced by structural ones.
这些文化性问题由于结构性难题更加突出。
But the dam has also caused environmental and cultural problems.
但是大坝也导致了环境问题和文化问题。
They are making explorations into the cultural problems of South Africa.
他们正在探讨南非的文化问题。
These basic concepts must be kept in mind in our discussion of China's cultural problems.
我们讨论中国文化问题时，不能忘记这些基本概念。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
It no longer pursuits the social and cultural problems in art. Art is no longer a tool for social expression.
它不再过分诉求或者是暂时放弃艺术活动的社会、文化问题，艺术不再是作为一种社会表征的工具而存在。
But we cannot say that the translated version is suitable for singing as long as the cultural problems are settled.
当然解决了文化这个难题也不能说译文就适合演唱了，歌曲的译文最终还要与音乐相配合。
This is one of the cultural problems of our time and I don't have much to offer in the way of solutions, save to nag everyone about steely self-discipline.
这是我们这个时代的文化问题之一，我对此无法提供更多解决方案，因此就不喋喋不休地用严格自律等说辞烦扰各位了。
His criticism on Western culture is collected in his most important bookmaking Philosophy of culture which is committed to changing the Western cultural problems.
他对西方文化的批判集中在他最重要的著作《文化哲学》中，《文化哲学》是一部致力于改变西方文化界出现的问题而写的书。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Like translation, similar foreignization and domestication can be adopted to deal with cultural problems in AD language. However, foreignization and domestication here are of wider sense.
可用类似于翻译中的异化、归化方法来处理广告中的文化问题，不过这里的异化、归化具有更广泛的意义。
He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality.
他认为，对于变革的文化抵触是影响变革质量的最重要问题之一。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems."
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
Phoenix men often hope to marry city girls but often encounter problems resulting from their different cultural backgrounds and habits.
凤凰男多希望和城市女孩结婚，但常因两人文化背景和生活习惯不同而出现问题。
To Chinese scholars, the fundamental problem is to give response to the problems existing in the reality of China, and in this course to try out their own theories for cultural criticism.
对中国学者来说，根本问题在于对中国现实存在的问题作出应答，并在此过程中提炼与生成自己的文化批评理论。
The crucial way to solve countryside problems is peasants' education in technology, cultural knowledge and ideology.
对农民的思想、文化和技术的教育与培养，是解决农村问题的重要途径。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
Part IV: the main problems and responding measures in the current construction of the lawyer cultural of China.
第四部分：当前中国律师文化建设中存在的主要问题及应对措施。
Because education concept, cultural level, emotion and energy limited, unavoidably cause some problems and defects, and social education needs attention and consideration.
由于文化水平、教育观念、感情和精力方面的限制，难免造成一些问题和缺憾，隔代教育需要引起社会的关注和思考。
Finally the article thinks that the basic way to solve the problems is cultural transform and technical change on nationality based on the analysis.
在此基础上，本文认为文化变革和技术民族化是解决这些问题的根本办法。
In the process of analysis, this thesis also probes into the problems of classification of story types, and the cultural background of the dissemination of story, narrative words and its patterns.
在分析过程中还涉及了故事类型归类、故事传播的文化背景、叙述话语及模式等问题的探讨。
Problems that arise in China through cultural differences can often be put down to simple misunderstandings.
在中国由于文化区别发生的问题，可以被人为是简单的误会。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹，由于历史原因和各种条件的制约，文物工作存在的困难和问题较多。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹，由于历史原因和各种条件的制约，文物工作存在的困难和问题较多。
应用推荐