This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
Thesis divide into five chapter altogether, propose analysis tool of full text at first, cultural problem to show some teaching.
首先提出全文的分析工具，并且分析了一些教学中的文化问题。
Languages are a problem as well as cultural issues and a natural fear that many immigrants - some of them possibly illegal - have of contacting the police.
语言和文化也是个问题，移民同时自然而然的恐惧心理也阻止了移民(部分人可能为非法移民)与警方取得联系。
Even with a possible cultural shift, such countries will be coping with the problem of "missing girls" and "surplus males" for years to come.
即使有文化转变的可能，这些国家也将要在未来数年应付“失踪女孩”和“过剩男孩”的问题。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
But some of these projects clearly have to do with the problem of conserving cultural tradition.
但是这些方案中的一些很显然和保护文化传统的问题有关。
This article calls for more attention to the problem of cultural interference in foreign language teaching and learning.
这篇文章要求我们对外语教学和学习中的文化干扰问题给予更多的关注。
The book is a kind of special commodity with economic attribute and cultural attribute, therefore, the problem on book price deals with both economics and policy.
图书是一种具有特殊属性的商品，既具有经济属性，又具有文化属性，因此图书价格不仅是个经济问题，同时又是个政策性问题。
However, the problem of cultural difference is is very tangible which the foreign brides, local husbands and local communities felt.
然而，文化差异却是这些外籍新娘、本地丈夫、和当地社群都能明显感受到的一个问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
However, due to the linguistic and cultural differences, it is inevitable for translators to encounter the problem of untranslatability.
然而，由于两种不同语言在语言和文化上差异的客观存在，不可避免的会存在翻译可译性限度问题。
Ideological confusion, moral decline and a chaotic cultural market, all this shows that it is the high time to have something done in order to tackle the problem of cultural orientation.
思想混乱，道德滑坡和混乱的文化市场，这一切都表明，它有什么做为应对文化取向的问题的时候。
This chapter has addressed the problem of understanding culture tourist motives, especially as they stimulate travel, and the related topic of behaviour at cultural-related motives.
本章已经解决了了解文化旅游动机的问题，尤其是当他们刺激旅游，文化相关的动机和相关主题的行为。
Youngster's idolatry is not only the psychological problem but also a social cultural phenomenon, which has positive and negative effect.
青少年偶像崇拜是心理学问题，也是一种社会文化现象，它具有正面和负面双向性特点，但在现实中负向效应很大。
To Chinese scholars, the fundamental problem is to give response to the problems existing in the reality of China, and in this course to try out their own theories for cultural criticism.
对中国学者来说，根本问题在于对中国现实存在的问题作出应答，并在此过程中提炼与生成自己的文化批评理论。
Therefore, how to properly understand and translate cross-cultural advertising, is a realistic problem in front of business translators.
因此，如何恰如其分地理解和翻译跨文化广告，已是摆在商务翻译人员面前的一个现实问题。
This is the problem that the human would face and it would exist under every cultural and historical background.
这是一个摆在所有人类共同体面前，在所有文化和历史背景下都会产生的问题。
He defined the intelligence to be the ability of solving problem or making effective products in specific cultural background or society.
他将智能定义为在特定的文化背景下或社会中，解决问题或制造有效产品的能力。
The integration problem of trust system is not wholly solved due to in cultural and legal differences.
由于法律文化之差异，信托制度在法律移植中的融合问题并未得到很好解决。
Therefor, return the culture to the slogan. Let the campus become a real cultural venues, which is not a ignored educational problem.
凶此，还标语以文化性，让学校成为一个真正的文化场所，这应该是一个不容忽视的教育问题。
It turns out that Günter Grass, the author of the original, forbids any footnote in the translated text, which makes the phenomenon of "cultural default" to the greatest translation problem.
作者格拉斯反对译者在译文中作任何形式的注释，这一点就极大地限制了译者的选择，使“文化缺省”这一现象成为了首要的翻译难题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational me.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
So facing the knowledge-based economy, we are not allowed to hesitate to choose the correct theory as regards the problem of cultural effects.
面临知识经济时代的曙光，在关于文化作用的问题上，不允许我们在理念的选择上有丝毫的含糊和犹豫。
So facing the knowledge-based economy, we are not allowed to hesitate to choose the correct theory as regards the problem of cultural effects.
面临知识经济时代的曙光，在关于文化作用的问题上，不允许我们在理念的选择上有丝毫的含糊和犹豫。
应用推荐