It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。
The beats and sounds of the drum are used in communication, as well as cultural expression.
鼓的声音和节拍除了表现文化，也使用在了交流中。
The owner's idea [was to] integrate music, art and other forms of cultural expression into a hair salon.
主人的想法则旨在将音乐、艺术和其他形式的文化表达融入理发沙龙内。
However, their motives are often rationalized or even ennobled as a clearly definable cultural expression.
批评界往往将流放的动机合理化、逻辑化，使这一现象成为可以做出精确阐释的文化表态。
As sources of creativity and vehicles for cultural expression, they are also important for the health of societies.
作为创造性的源泉和文化表达的载体，它们对于社会的健康也至关重要。
Dishes in the countryside are a cultural expression of material wealth and spiritual wealth created by countrymen.
乡村菜品是乡村之民所创造的物质财富和精神财富的一种文化表现。
In response to this situation, this paper discusses the cultural expression in landscape design of university campus.
本文针对这一情况，探讨了高校校园景观设计中的文化表达。
Literature in the new era finds its cultural expression not only in cultural pursuit but also in cultural disillusionment.
新时期文学的文化表现，既有积极的文化追求也产生了文化迷惘。
Western cultural background and thought of the different decisions of the aesthetic and cultural expression in clothing on the same.
中西方文化背景和人文思想的不同决定了在服饰文化的美学表现上就不尽相同。
The distinguished cultural expression including material and technique of Guizhou folk fine arts has remained stable for a long time.
贵州民间美术独特的文化表述、包括材料、工艺等外部形式，在相当长的时期内保持稳定状态。
Some think street art is a crime and destroys property. But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.
一些人认为街头运动违法毁坏公物，但是其它人认为街头艺术是非传统文化的深厚表现方式。
Harmony "is not just a momentous mark of the benign operation of the socialism, but also is a cultural expression of ideal social life mode."
“和谐”既是反映社会良性运行的重要标志，也是一种理想社会生活方式的文化表达。
Chapter 5 discusses the new media culture to bring this mass carnival entertainment culture feast through the cultural expression, cultural taste and culture to survive.
第五章，论述新媒体文化给大众狂欢带来的这一文化娱乐盛宴。
Dishes in the countryside are a cultural expression of material wealth and spiritual wealth created by countrymen. Countryside dishes are simple and unadorned, fresh and light.
乡村菜品是乡村之民所创造的物质财富和精神财富的一种文化表现。
He believes the architecture is a cultural expression, it is an idea which comes true, it is the story of your past, the dream of your future, it is essentially a desire of life.
雷纳托·鲁 西认为设计是文化的表现，是理想的具体化，是历史的结晶，归根结蒂是生活的意志。
Cuba's Pavilion reflects on cuisine as a key to Cuba's identity. It reveals the Cuban way of life and its coexistence with nature, an essential element of its artistic and cultural expression.
古巴的重要象征之一是闻名全球的美食烹饪，它揭示了古巴人与自然和谐共存的生活方式，也是艺术和文化表现的重要因素之一。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream .
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
How do you distinguish between those cultural messages and your own self-expression?
你如何区分这些文化信息和你的自我表达方式？
There is considerable cultural variation in the expression of generalized anxiety disorder.
在广泛性焦虑障碍的表现上，存在相当多的文化差异。
The researchers say the confusion arises because people from different cultural groups observe different parts of the face when interpreting EXPRESSION.
研究人员认为，产生这样的混淆是因为来自不同文化背景的人在理解表情时所观察的脸部部位不同。
English proverb which is a special form of expression in English has rich language charm and cultural connotation.
英语谚语做为一种英语语言特有的表现形式，具有丰富的语言魅力和文化内涵。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
Due to the differences of the two cultural spirit, the content and expression form of Chinese and Western harmonious beauty is different.
由于两种文化精神的不同，中西和谐美的内容和表现形式存在着很大的差异。
Pragmatic differences are the differences emerged in the use language between the two sides in intercultural communication due to their different cultural background and different ways of expression.
语用差异是指在跨文化交际中，交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异。
This soft starting point, but also our treatment of cultural issues, environmental issues, and so on the expression of the form, has continued until now.
这样柔和的出发点，也是我们对待人文问题、环境问题等等的表现形式，一直持续到现在。
This soft starting point, but also our treatment of cultural issues, environmental issues, and so on the expression of the form, has continued until now.
这样柔和的出发点，也是我们对待人文问题、环境问题等等的表现形式，一直持续到现在。
应用推荐