Cultural dialogue will certainly make great contributions to this on-going historical dialogue.
《文化交流》这个杂志，必将对此作出自己的贡献。
The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism.
在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中，与会者之间并无冷嘲热讽。
It's a cross-temporal and cross-cultural dialogue that touches on the past, present, future, and the eternal.
这是一个跨时间和跨文化的对话，对过去，现在，未来的接触，和永恒的。
We must admit the dialectical relation between difference and identity first, and then carry out the cultural dialogue.
多元文化时代的比较文学研究必须首先承认差异与同一的辩证关系，然后才能通过这种关系进行文化对话。
He insisted the cultural dialogue and communication between Western and Oriental contrary to the "Western Centralizing" theory.
针对“西方中心主义” ，他主张东西方文化的对话和沟通。
The harmony between these two contexts is the promoting force for cultural dialogue, and it is also the sunshine and rain for the growth of sinology.
这种语境的和谐既是文化交流的推进器，也是汉学生长的阳光和雨露。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
In the era of global dialogue, multicultural education must shoulder the heavy responsibility of teaching student to be conversable and nurture the inter-cultural dialogue talents.
在全球对话的时代，多元文化教育必须承担起教会学生对话的重任，培养跨文化对话型人才。
At the same time, if we compare one culture with other cultures, there will always be a common ground, and this community is the basis for the possibility of inter-cultural dialogue.
同样，一种文化与另外一种文化相比，又总有其共同性存在，它构成了不同文化之间交流的可能。
He expressed the hope that the photography exhibition will further enhance the cultural exchanges between China and Malta as well as the cultural dialogue and interaction between cultures.
他希望展览可以使马耳他的朋友们更好的认识中国、了解中国，进一步促进中马文化的交流，推动不同文化的对话和交融，让世界更加丰富多彩。
It is frank dialogue about racial and cultural issues by all parties concerned.
应该考虑在种族和文化问题方面各方开诚布公的对话。
Enhancing cultural exchanges and serving as the model of dialogue among different civilizations.
——文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。
They have held two successful rounds of strategic and economic dialogue and established a high-level consulting mechanism of cultural cooperation.
双方成功举行两轮战略与经济对话，并建立人文交流高层磋商机制。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
So the might of discipline dialogue of folk culture research should be enforced in discipline establishment and traditional culture resources provided by cultural construction.
民间文化的研究亟待从学科建设、为文化建设提供传统文化资源等方面增强学科的对话力量。
We hope that people can gather here, and the natural and scenic dialogue, and dialogue with people of all ages, will become a venue for cultural space.
我们希望在这里聚集的人们可以和自然和风景对话，和各个年龄层的人对话，将空间成为文化交流的场所。
This is not only an establishment of a general dialogue paradigm in cultural theories but requires us to criticize the hegemony discourse in the cultural and social practices.
建立对话的文化学不仅是一种普遍的对话范式在文化理论中的确立，而且要求我们在文化实践和社会实践中展开对权力话语的批判。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
Thus, the relationship between cultural tradition and modernity is always exhibited in the process of dialogue, competition and struggle.
这一意义上的文化传统与现代性之间的关系必然处于一种相互竞争、相互斗争、相互对话的博弈过程之中。
Efforts will be made to carry out dialogue among civilizations and support "Cultural Exchange Year" activities between China and Latin American and Caribbean countries.
积极开展中拉文明对话，支持在中国和拉美和加勒比国家举办“文化交流年”活动。
Through dialogue and learning, mastery of practical vocabulary and idiomatic expressions, adding cultural learning tips.
通过对话学习，掌握实用专业词汇和惯用表达，并补充文化小常识学习。
This sense of community creates better peer relationships, builds cultural understanding, and opens up honest dialogue.
这种社区意识创造了更好的同伴关系，建立了文化理解，并打开了真诚的对话渠道。
Through their impassioned dialogue they uncover the cosmology behind the much misunderstood cultural phenomenon: the Pacific "cargo-cult".
通过对话，他们发现了在很大程度上被误解的文化现象背后的宇宙观：太平洋“船货崇拜”。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
Mikhail Mikhailovich Bakhtin's dialogue theory had far-reaching influence on the whole intellectual and cultural circles of the 20th century.
巴赫金对话理论对20世纪世界整个思想文化界影响可谓极其深远。
Knowledge of other cultures and cultural expressions contributes to stimulating dialogue between individuals and nations.
对其他文化及其文化表现形式的了解有利于促进个人与民族之间的对话。
By shaping comparative literature, this theory can not only strengthen the dialogue position in comparative literature, and expand cultural limits of comparative literature, but al...
这一理论向比较文学的渗透，可以强化比较文学的对话性，拓展比较文学的文化边际，丰富比较文学中影响研究的内涵和方法。
应用推荐