Chengdu folk sports nurtured by Shu culture has its distinct and unique cultural character.
蜀文化孕育下的成都民俗体育有其鲜明、独特的文化品格。
Such a unique cultural character offers a sure foothold for the connotation of cultured Suzhou.
苏州文化的独特个性是文化苏州内涵的立足点。
The property of lacquer displays the cultural character and aesthetic state of lacquer painting artist.
漆材质的特性表现了漆画艺术家的文化品格和审美境界。
The contrast and unity of the two aspects compose of Menciuss tragic and contradictory cultural character.
这两个方面对立统一就构成孟子文化人格的悲剧二重性，它是孟子散文气势最根本的内在人格成因。
The cultural character of language teaching is not a new topic, the academic discussion has been going on.
对于语文教材文化品格的探讨已经不是一个全新的话题了，学界一直在进行着讨论。
TIME-HONORED Brand has a long and famous history in China with its special traditional cultural character.
老字号，在我国有悠久的历史、响亮的名声、具有独特的传统文化特色。
The cultural character of the middle class is the unity of its cultural consciousness and behavioral style.
中间阶层的文化品格是其文化观念和行为方式的统一体。
On the base of this, the paper points out P. E. curriculum of the university should have cultural character.
在此基础上进一步提出大学体育课程应具有的文化品性。
Curriculum and culture are inseparable, curriculum derive from culture which determine its cultural character.
课程与文化密不可分，课程来源于文化，文化作为课程的母体，决定着课程的文化品性。
The criticism of the negative value of local culture by Henan writers has become their leading cultural character.
对乡土文化负面价值的批判已构成河南作家的主导文化品格。
The cultural character of Confucianism is the very important internal factor that interfered with the writing of China classical novels.
儒家文化人格对中国古典小说创作的影响是巨大的。
Chinese scholars' interests show particularly cultural character and thus Benjamin's figure in the cultural context of China is meaningful.
中国研究者眼中的本雅明形象是别具意味的，研究兴趣的侧重显示出中国文化语境的特征。
As its inborn cultural character, "rational" has been deeply penetrated into its academic decision, educational ideas, public relations and campus culture.
作为与生俱来的文化品格，霍普金斯大学的学术决策、办学理念、公共关系政策以及校园文化等等都深深地打上了理性的烙印。
China spends culture is the traditional Chinese culture in the form of a special, China's cultural tradition also given their different cultural character.
中国花文化是中国传统文化中一种特殊的形式，中国的文化传统也赋予了她们不同的文化品格。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character...
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。
Over time contemporary art has quietly claimed for itself a zone of reflection that, since the 80s, has developed a cultural character attuned to contemporary life.
当代艺术步入九十年代以后悄悄成长，形成边沿的文化反省地带，也逐渐塑造出本地的艺术个性和对应现代生活的方式。
In the progress of landscape architecture, the spirit of place is consisted of three layers: natural character; historical and cultural character; location character.
场所精神在景观设计过程中由三个层面的组成：自然特征、历史文化特性、区位解析特性。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
The paper focused on cultural character , pathogenic differentiation and vegetative compatibility of 35 strains from the main cotton productive regions in Xinjiang and 5 standard strains .
对新疆棉区采集的35个棉花黄萎病菌代表性菌系进行了生物学特性研究、鉴别寄主法测定及营养亲和群研究。
Many works (mainly reportage) written by foreigners not only revealed the unimaginable atrocities made by the Japanese army but also pointed out the cultural character of the fascist hidden.
抗战时期有一部分外国人士的报告文学作品，不仅揭露了日军种种令人发指的暴行，而且还指出了隐藏在其背后的法西斯文化特征。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
The results revealed that there were variations of morphological structure and cultural character of these bacteria and their proliferation rate and invasive power were also significantly reduced.
实验结果MEBO使细菌的形态结构、培养特性等方面发生变异，并明显地影响细菌的生长繁殖速度和侵袭力。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
He became more character than singer: his sequined glove, his whitened face, his moonwalk dance move became embedded in the cultural firmament.
他已不仅仅是位歌手，他那带有亮片的手套，他瓷白色的脸庞，他的月光舞步早已嵌入文化的苍穹。
Austen's relationships and the men who may have inspired her character and the socioeconomic, cultural and lifestyle factors of the time were also factored in by the experts.
专家们还考虑了奥斯汀的人际关系、那位可能为她的角色提供灵感的男子、当时的社会经济、文化以及生活方式等因素。
Silver bullets also have roots in an early American cultural icon, a famous character everyone knew.
银弹也植根于美国早期文化偶像，这是一位人人皆知的著名人物。
Silver bullets also have roots in an early American cultural icon, a famous character everyone knew.
银弹也植根于美国早期文化偶像，这是一位人人皆知的著名人物。
应用推荐