This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
And, in Mali, the famous city of Timbuktu was once a cultural capital of West Africa.
在马里，著名的廷巴克图城曾经是西非的一座文化之都。
Founded by the forward-thinking emperor, Peter the Great, the city has always been Russia's cultural capital.
建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中，这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。
You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
From massive skyscrapers to tiny temples, South Korea's business and cultural capital is the perfect mix of old and new.
从摩天大楼到低矮的庙宇，韩国的经济文化之都，是古典与现代的完美结合。
Cultural capital, essentially, is a kind of concrete cultural resources, which are the results from the work and practice of mankind.
文化资本在本质上是一种具体化的文化资源，而文化资源则是人类劳动实践的成果。
Egypt, with 83 million people, is the most populous Arab nation, and has long been the intellectual and cultural capital of the Arab world.
有八千三百万人口的埃及是人口最多的阿拉伯国家，很久以来一直是阿拉伯世界的知识和文化中心。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
The existence of the cultural capital of tourism reveals the basic structure of tourism activities and the power dynamics embodied inside.
旅游文化资本的存在揭示了旅游活动的基本结构和其中隐含的权力动力学。
Moreover, it has been helping us deepen the recognitions and practices of transformation of national cultural resources to cultural capital.
更为重要的是，它深化了我们对民族文化资源向文化资本转化这一当今时代重大课题的新认识、新实践。
As Australia's cultural capital, Melbourne, uninterrupted organize an annual film festival, food festival, important art exhibitions and concerts.
作为澳大利亚的文化之都，墨尔本每年不间断地举办各种电影节、美食节、重要艺术展和音乐会。
Specifically, the relatively high cultural capital stock has a great positive impact on their employment chances, career choices and career expectations.
具体之，较高的文化资本存量对其就业机会、职业选择和职业期待都有很大的正面影响；
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
Moral action is actually a form and an originating source of social capital and moral thought is an important form of cultural capital in many social groups.
另一方面，道德行动与社会资本有关，它是基于一个社群在实现各种目标过程中所产生的信任和互助的各个层面。
The study of cultural capital is relatively new, domestic and foreign scholars have different understanding on the concept of cultural capital and classification.
文化资本理论的研究是比较新的，国内外学者对于文化资本的概念和分类，有不同的认识。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
The paper sets out to put the cultural capital which literature possesses in its socio-historic context, with the aim of unveiling the discursive power of literature.
文章旨在通过文学在社会历史语境中所具有的文化资本来论证文学的话语权力属性。
In the job seeking of China's college graduates, the role of super-social capital is far greater than cultural capital, and education failures before super-social capitals.
当今大学毕业生求职过程中，超社会资本的作用远远大于文化资本。
Such a strategy was taken because it boasted such symbolic capital as the foreign cultural capital with higher potential energy and the constantly increasing social capital.
创造社采取这一略，是因为他们拥异质的高势能的文化资和不断扩大的社会资本等符资本。
On the second night of this year's SXSW music festival a man from the Hague, promoting a handful of Dutch bands, vowed that by 2018 his city would be the cultural capital of Europe.
在今年SXSW音乐节第二个夜晚一个宣传一些荷兰乐队的海牙人发誓要到2018年时让他的城市成为欧洲文化之都。
According to the evaluation rules, the other two candidate cities, Sanya, Harbin city, was awarded the 2017 "East Asian cultural capital" to create a city to support the title.
根据评价规则，其他两个候选城市，三亚、哈尔滨市，被评为2017“东亚文化之都”，创建了一个城市，以支持标题。
According to the evaluation rules, the other two candidate cities, Sanya, Harbin city, was awarded the 2017 "East Asian cultural capital" to create a city to support the title.
根据评价规则，其他两个候选城市，三亚、哈尔滨市，被评为2017“东亚文化之都”，创建了一个城市，以支持标题。
应用推荐