This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
More and more tourists are fascinated by experiencing not only interesting cities and landmarks but also real cultural exchange at their destination.
越来越多的游客着迷于经历不仅仅是有趣的城市和地标，而是在目的地真实的文化交流。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
Cultural innovation is an important fruit of human civilization progress and cultural exchange is a vital force behind such progress.
文化创造是人类文明进步的重要成果，文化交流是推动人类文明进步的重要力量。
"A very interesting cultural exchange, " was how they termed the invitation to join their room-mates for a vodka-fuelled breakfast every morning at 9am.
每天早上9点，这两个俄国人请日本夫妇一起用有伏特加的早餐，日本夫妇把这说成“非常有趣的文化交流。”
Hughes says communications, cultural exchange programs, and improving the lives of others through health, education and economic incentives can help to counter terrorism.
休斯表示，沟通和文化交流项目，以及通过促进健康、教育和经济来改善他人的生活质量有助于反恐。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
A coalition of 68 animal rights groups calls for the cancellation of Rodeo China, a Sino-U.S. cultural exchange event.
68个动物权益保护团体联合呼吁取消作为中美文化交流系列活动之一的“美国西部牛仔竞技展演”活动。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Cultural exchange is by no means a process of losing one’s won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation’s own culture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Discover cultural exchange projects in Thailand, Nepal, Ethiopia, and Kenya.
在泰国，尼泊尔，埃塞俄比亚，肯尼亚，发现新文化交流项目。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
In the past year many cultural exchange activities were held in China and some European countries, which have received positive responses.
去年一年来，中国同一些欧洲国家相互举办了多场文化活动，引起积极反响。
The two countries have launched the language year programs as part of their cultural exchange activities, and will hold tourism year in each other's countries, Putin said.
关于双方人文合作，普京表示，双方人文交流方面的大项目是互办了语言年，还要互办旅游年。
In 1979, as part of a cultural-exchange program, he was chosen to study at the Houston Ballet Academy in Texas.
1979年，作为文化交流项目的一部分，他被选中到美国得克萨斯州休斯顿芭蕾舞学院学习。
Secondly, the Shanghai Expo will promote cross-cultural exchange and understanding.
第二，上海世博会将推动人文交流，增进认知理解。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
China is the hometown of goldfish, whereas Japanese as neighbors, and China has a long history of cultural exchange.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
To the relationship between art and promoting sales, promoting sales is one way of cultural exchange.
考虑到艺术与促销的关系，推销是文化交流的一种方法。
Apparently, the picture aims at revealing a fact that enhancing the cultural exchange is beneficial to both China and the whole world.
显而易见，这幅图旨在揭示一个事实，即，加强文化交流既有利于中国，也有利于整个世界。
The last ten years, since 2004, we see the continuous growth in the demand for English, English for study abroad, English for work, and English for all kinds of cultural exchange.
2004年以来的最近十年里，我们看到了不断增长的英语需求，包括出国留学英语、职场英语及各种文化交流英语。
The last ten years, since 2004, we see the continuous growth in the demand for English, English for study abroad, English for work, and English for all kinds of cultural exchange.
2004年以来的最近十年里，我们看到了不断增长的英语需求，包括出国留学英语、职场英语及各种文化交流英语。
应用推荐