Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
The northern part of the city used to be sparsely populated, but has now become a cultural centre.
城北过去很冷落，现在成了文化区。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
Suzhou is a beautiful tourist and cultural city, it is well known for its beautiful gardens.
苏州是个著名的旅游和文化城市，以其美丽的园林而出名。
Today, works of the artists from both the sides have converged in Zhangzhou, a historical and cultural city which is hometown to narcissus, exerting far-reaching influence in cultural exchange.
今天，两国艺术家的作品汇聚一堂，汇聚在水仙花的故乡，汇聚在历史文化名城——漳州，作为对外文化交流功莫大焉，其义深远。
Sun yat-sen's mausoleum friends, came to a famous historical and cultural city, you must want to see the most famous, the most distinctive local attractions.
中山陵各位朋友，来到一座历史文化名城，你们一定想去看看当地最有名气、最具特色的景点吧。
"The enemy of the Yellow Crane Tower West, fireworks in March Yangzhou", Yangzhou is located in central Jiangsu Province, is the first batch of historical and cultural city.
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，扬州地处江苏省中部，是首批历史文化名城。
The University is located in the historical and cultural city of Ningbo of Zhejiang Province, bordering on the East China Sea.
大学坐落在历史文化名城的浙江省宁波市，毗邻东海。
Foshan is a historic and cultural city, is the birthplace of Chinese opera, the famous martial arts village, township art, ceramics village, a food village.
佛山是一座历史悠久的文化名城，是中国粤剧的发源地，著名的武术之乡、艺术之乡、陶瓷之乡、美食之乡。
Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.
上海是中国最大的经济综合性工业基地，以及一位著名的历史文化名城。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
It is China's famous historical and cultural city in one of the only two ancient city without walls.
它是中国历史文化名城中唯一两个没有城墙的古城之一。
A historical and cultural city is a long - time accumulation of history and culture. First it expresses its cultural connotation in the form of space material.
历史文化名城是历史文化的长期积淀，它首先以物质空间形态向人们表达其文化内涵。
Our factory is located in the state historical and cultural city, one of the ancient Orient Qingzhou, is the design, manufacture and sales of medium-sized enterprises.
我厂位于历史文化名城东方古州之一的青州，是集设计、制造、销售为一体的中型企业。
Suzhou in Jiangsu Province is a famous historical and cultural city that is more than 2500 years old.
江苏省苏州市是一座著名的历史文化名城，其历史超过2500年。
Rick: Right. Way back when, Philly was America's first capital. It's been a leading cultural city ever since.
瑞克：对。那时费城是美国第一个首都。从那时候开始，它就是文化的首善之都了。
Yellow River Conservancy Technical Institute is located in the famous historical and cultural city and China's Excellent Tourism city Kaifeng.
黄河水利职业技术学院坐落于历史文化名城、中国优秀旅游城市开封。
Guangzhou is a historical and cultural city, as the legend of Wuyang thanks to Sui and "Guangzhou", "Guangzhou city" name.
广州是一座有悠久历史和文化的城市。广州市的名称广州来源于隋朝的五羊传说。
This artical is on the basis of a famous historical and cultural city, and analyses a series of problems on museology of the museum colony construction in Suzhou.
本文以一座历史文化名城为基点，分析研究了苏州市博物馆群体建设中的博物馆学诸问题。
It is one of the historical and cultural city of Jiangsu province.
这是江苏省的一个历史文化名城。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
To try hard to build Dalian into a famous cultural city is not only one of goals of building Greater Dalian, but also the important driving force to realize this goal.
努力创建文化名城，既是“大大连”建设的目标之一，又是实现“大大连”建设目标的重要推动力。
We must show the new modern city atmosphere, a new look, but also reflects the rich cultural city and a long history.
既要展现现代都市的新气息、新面貌，又要反映出所在城市深厚的文化和悠久的历史。
We must show the new modern city atmosphere, a new look, but also reflects the rich cultural city and a long history.
既要展现现代都市的新气息、新面貌，又要反映出所在城市深厚的文化和悠久的历史。
应用推荐