The thing is, these are all things each and every one of us can cultivate in her or his own life.
要做的是，每个人都需要自己去培养这些素质。
We should cultivate in the children a faculty of saying things with propriety when they are still young.
在孩子小的时候就应该培养他们会说话的能力。
Some families also save the money for future use or use it to help cultivate in their children the habit of saving.
有些家庭也会把孩子的压岁钱存着留待日后使用或者帮助孩子养成存钱的好习惯。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
只要看得够仔细，我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
It is the dark matter of happiness, the ineffable quality we admire in wise men and women and aspire to cultivate in our own lives.
那就是幸福背后隐藏的那种本质——是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们生活中培育的那种不可言喻的品质。
Historical materials of reclaim and cultivate in Kaiyuan and Mengzi district, Yunnan Province are mainly preserved in Yunnan Archives.
云南开蒙垦殖的史料主要保存在云南省档案馆。
It is true that I stay alone to cultivate in this remote mountain, but practicing Buddha Dharma does not necessarily need many partners.
在这座深山里修行的确只有我一个人，修行并不一定要很多的伴侣。
Moreover, the knowledge and skills they will cultivate in the new universities will enable them to adapt to a constantly changing world.
而且，在我们构想的大学中学到的知识和技能会保障他们适应这个高速变化的世界。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
It's because we didn't cultivate in the past; we only wanted to watch movies, watch TV, hold parties, and eat, drink, and be merry, and we never studied any sutras.
这皆因往昔没有修行，只顾去看电影、看电视、开舞会、吃喝玩乐，不曾研究过经典。
The contents of needs the teachers should cultivate in teaching-art formation include: the cultivation of the need of adscription and love, of respect, of taste, self-realization.
教学艺术形成需要培养的内容包括：归属与爱的需要的培养、尊重需要的培养、审美需要的培养、自我实现需要的培养。
The ants therefore cultivate these fungi in their nests, bringing them leaves to feed on, and then use them as a source of food.
"因此，蚂蚁在它们的巢中培养这些菌类，用叶子喂养它们，然后把它们当作食物来源。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.
在城市地区工作的贫穷妇女积极寻求建立长期的劳资关系。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving. More than 3,000 years ago, sericulture and silk weaving were already significantly developed.
中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3,000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。
The objective is to help software test engineers and managers understand these characteristics and how to cultivate them in their own teams.
目的是帮助软件测试工程师和管理者了解这些特征，以及如何在他们自己的团队中培养这些特征。
So how do we cultivate the restful sleep that's the magical ingredient in preserving memories?
那么我们应该怎样培养最为保存记忆力神奇原料的宁静睡眠呢？
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
Maybe humans could do something similar, and cultivate microbial communities in the soil around our crops.
也许我们人类也可以做一些类似的事情，在作物周围的土壤中培养微生物群。
Iceland's youth are paid to study abroad, for instance, and encouraged to cultivate themselves in all sorts of interesting ways.
比如，冰岛支付他们的年轻人在国外学习的开销，并且鼓励他们以各种各样的有趣方式培养他们自己。
By engaging in these spiritual practices, we may cultivate our own intuitive grasp of spiritual knowledge.
通过实践这些仪式，我们可以陶冶精神层面知识的直觉。
Female beewolf digger wasps cultivate symbiotic Streptomyces bacteria in unique antennal glands and secrete them into their larval brood cells.
雌性狼蜂掘土蜂在其独特的触角腺里培育共生链霉菌，并将它们分泌到其幼虫的巢房中。
Our enemies will mine this information looking for insights into how we operate, cultivate sources and react in combat situations, even the capability of our equipment.
我们的敌人将会挖掘这些信息来深入了解我们的运作行动，根据其而培养士兵和他们的战斗反映，甚至我们设备的能力。
Our enemies will mine this information looking for insights into how we operate, cultivate sources and react in combat situations, even the capability of our equipment.
我们的敌人将会挖掘这些信息来深入了解我们的运作行动，根据其而培养士兵和他们的战斗反映，甚至我们设备的能力。
应用推荐