Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The Lotus Domino server Notes.ini values in the following sections represent the culmination of many tests and extensive statistical analysis.
下面几节中给出的LotusDomino服务器Notes.ini 设置值是经过多次测试和大量统计分析后调整的结果。
Ex Models' 2001 debut OTHER MATHEMATICS was the culmination of four years worth of long distance computer sequencing, bedroom rehearsing and home recording.
ExModels 2001年的初次登场之作《OTHERMATHEMATICS》是集四年远程电脑程序，卧室排练以及家庭录音于一身的巅峰之作。
For the first time, more women than men in the United States received doctoral degrees last year, the culmination of decades of change in the status of women at colleges nationwide.
去年，美国获得博士学位的女性人数首次超过男性，这是数年来美国大学校园里女性地位变化的积累表现。
Looking ahead, the London session is awash in PMI data and the culmination of the EU two day summit in Brussels which could offer some volatility.
展望后市，伦敦时段有大量的采购经理人指数，还有欧盟结束为期两天的布鲁塞尔峰会。这些事件有可能带来一些市场波动。
For Kaminsky, the finding and his resulting warning to the Internet community were the culmination of an almost decade-long career as a security specialist.
对于电脑安全技术员Kaminsky来说，发现弊端并向互联网提出警告是他将近十年事业的顶峰。
They are the culmination of an ambitious international project launched two years ago by G20 governments in response to public anger over corporate tax avoidance.
它们是两年前20国集团（G20）为应对公众对企业避税的愤怒而推出的一个雄心勃勃的国际项目的结晶。
They involve a series of technologies such as metalworking, woodworking, lacquering and tanning, representing the culmination of science and technology of an age.
汉代的轮轴工艺已经稳定成型，它的结构包涵着金工、木工、漆工、革工等工艺内容，代表着一个时代的机械技术水平。
The Avengers marks the culmination of a long-range plan by Marvel Entertainment to transform their elite stable of comic-book crime fighters into box-office superstars.
美国惊奇娱乐公司长期以来致力于将漫画中那些与邪恶作战的精英斗士们塑造成票房明星。 《复仇者联盟》则标志着这一计划的巅峰时刻。
The development of the Ordos basin reached its culmination in the sedimentary period of the Yanchang Formation and the lake basin was largest in area during the chang 7 epoch.
延长组沉积时是鄂尔多斯盆地发育的鼎盛时期，长7期湖盆范围达到最大。
These ideas were not only the culmination of all those good at that age, but also possess the values of enlightening and being used for reference for modern psychological research.
这些观点不仅在当时能够集时代之大成，就是今天，对现代心理学研究仍有启发和借鉴的价值。
The patterns shipped with WebSphere CloudBurst are the culmination of ten years of expertise constructing WebSphere Application Server environments and feedback from both users and technicians.
WebSphereCloudBurst 附带的模式积累了过去十年来构建 WebSphereApplicationServer环境的专门技术和来自用户和技术人员的反馈。
The culmination of Lee's own life-long martial art development process, Jeet Kune do adopts the best aspects from different martial arts and melds them into a single effective fighting system.
集李小龙毕生武学之大成，截拳道取各家武术之精华融为一体，形成一套有力的格斗体系。
The culmination of Lee's own life-long martial art development process, Jeet Kune do adopts the best aspects from different martial arts and melds them into a single effective fighting system.
集李小龙毕生武学之大成，截拳道取各家武术之精华融为一体，形成一套有力的格斗体系。
应用推荐