Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
But no matter how clever or cuddly, even in Japan commercial robots have a serious flaw: their price.
但无论多么聪明或是令人爱不释手，就算日本的商业机器人也有着严重不足：价格。
Instead of being soft and cuddly, it seemed to be filled with solid items that crunched against each other.
它非但不柔软可爱，似乎里面装满了固体的东西，而且相互间还彼此发出嘎吱吱的声音。
This squirrel looks like he's towing a trailer full of cuddly toys.
这只松鼠看起来像推着一辆满载可爱玩偶的拖车。
Their baby is an angel. She is so sweet and cuddly. She has a happy little giggle.
他们的小孩是个天使。她非常可爱。 她会快乐地小小声咯咯笑。
He has loaded his ship with cuddly toys and plans to reach London and visit children in hospitals.
他在船上装满了可爱的玩具，打算到达伦敦后看望医院里的孩子们。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。
They sold everything from woollen shawls to huge cuddly toys to pieces of smoked fish to genuine Siberian fur hats.
小贩们出售的东西无所不包，从羊毛披巾、巨大的毛绒玩具、烟熏鱼一直到地道的西伯利亚毛皮帽子。
Once upon a time, there were three cuddly little wolves with soft fur and fluffy tails who lived with their mother.
从前，有三只可爱的小狼和狼妈妈住在一起，他们的皮毛很柔软，还有着蓬松松的大尾巴。
They may not be cute or cuddly and they suffer from a decidedly bad Press, but we will certainly miss them if they go.
蝙蝠可能看起来并不可爱，还忍受着先入为主以貌取人的偏见，但我们的世界如果少了他们一定会很糟。
Well, I guess anything is possible in a land that is governed by a huge, yet cuddly and not-at-all-scary lion, Aslan.
事实上，我认为任何事情在阿斯兰——一头强大却又可爱的狮子掌管的世界中都有可能发生。
The three mascots – a grinning polar bear, a cuddly hare and a snowboarding leopard – were selected during a live broadcast.
通过电视直播节目，最终获胜的三个吉祥物是：微笑的北极熊、惹人爱怜的小白兔以及一只手持滑板的雪豹。
Instead there were colourful MATS to sit on, colourful books to look at, colourful toys to play with and a cuddly monkey to ape.
取而代之的是五颜六色的垫子供我们坐，五颜六色的书供我们阅读，五颜六色的玩具供孩子玩耍，还有一个柔软的玩具猴子供孩子模仿。
Alongside the engagement rings and love letters there is a wedding dress, a 9 Vespa, a 10 cuddly tiger, a fax and a pair of inline skates.
放在订婚戒指和情信旁的是一件结婚礼服、一辆黄蜂牌小型摩托车、一个毛绒绒的老虎公仔、一份传真和一对单排轮滑鞋。
The footage shows the cute and cuddly bears lying on their backs on grass in their enclosure grabbing hold of the bottles filled with formula.
视频中显示，这些超级可爱、让人很想抱一抱的熊猫宝宝们仰卧在圈舍的草地上，争相抢夺装有配方牛奶的奶瓶。
A farmer who gave three orphaned fox cubs a children's toy was shocked when the youngsters welcomed the cuddly animal as their surrogate mother.
一位农民把孩子的玩具给三只失去母亲的狐狸幼崽后，震惊地发现它们竟然欢迎这只玩具成为它们的替身妈妈。
June 9 saw the debut of children's media company Taomee Holdings Ltd., whose biggest franchise is' mole's World, 'an online game that boasts' cuddly moles.
6月9日，儿童娱乐公司淘米控股有限公司上市，该公司最大的专营产品是以“可爱的鼹鼠”为特色的在线游戏《摩尔庄园》。
He was the most famous polar bear in the world — the cuddly cub Knut, dubbed Cute Knut, captured people's hearts after his birth at the Berlin Zoo in December 2006.
他是全世界最有名的北极熊。 2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
I grew up bereft of hugs. Neither of my parents was the cuddly type. Greetings involving kissing caused me to wince, and hugging generally just made me feel awkward.
我的成长过程中没有拥抱，因为我的父母都不是喜欢拥抱的人。寒暄时的亲吻让我畏缩，而拥抱则会使我陷入尴尬。
Simon tweeted on Monday that 'the last three days have been incredible,' before adding a cute picture of his sleeping son, named after his late father, with a cuddly toy on either side of him.
西蒙在星期一发推特说道：“这三天简直棒极了，”并在文字下附上了一张儿子熟睡的萌照，宝宝的左右两边都放着可爱的玩具。宝宝的名字是西蒙根据先父的名字起的。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
事实上，这给人们造成了这些动物是可爱的，孩子般生物的错觉，并无形中促使人们把这些高智商的，强壮，有时危险的动物当作“宠物”。
应用推荐