Cubicle walls make informal communication more difficult.
办公室小房间使非正式交流比较困难。
"In Washington I worked in a cubicle," says a financial adviser.
一位财务顾问报怨：“在华盛顿，我是在一个小间里工作。”
It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.
并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。
While lowering cubicle walls one way of addressing this, layout is another.
要解决这个问题，降低隔断高度是一个办法，另一个办法是改变布局。
If they hadn't laid me off, I might still be working in a cubicle at IBM today. MMT.
十年前，在我被IB M解雇后我创办了这个公司，想想如果他们没有解雇我，我现在可能还在IBM的小隔间工作呢。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
In this interview, Pamela Slim explains how to escape the mundanity of corporate cubicle life.
在这个面谈中，PamelaSlim解释了如何逃脱公司格子间生活的索然无味。
If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.
如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。
Do something to remind your co-workers that you will no longer be occupying the next cubicle over.
做些事情来提醒你的同事你再也不会跟他们抢隔壁的小休息室了。
A symmetrical crystal suspended in your cubicle can also help disperse good energy and divert glare.
办公场所对称的晶制吊灯也可以带来好的能量改变光线。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Many of us say we don't want a job "like my parent had" or a job where they're stuck inside a cubicle.
我们很多人常说我们不想要一份像父母所做的那种工作，或者是拘于一个小房间里的工作。
I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。
Digital nomadism will liberate ever more knowledge workers from the cubicle prisons of Dilbert cartoons.
数字移动生活将更多的脑力劳动者从呆伯特单人牢房似的办公间里解放出来。
At 25 I had just quit my day job working in a cubicle for a small computer consulting company in Indiana.
25岁时，我辞去了我在一家小电脑公司的工作。
During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.
在工作日里，你在办公桌后拼杀，在寝室的庇护下投射电子邮箭。
You've seen it too — people order food and flit from cubicle to cubicle, clearly not doing anything productive.
你肯定也发现了——人们在公司里订餐，在工位之间往返穿梭，他们显然并不是在做什么有效的工作。
Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.
到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.
这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。
You should get up about five minutes every hour to get out of your chair, get a drink, or just walk to the next cubicle.
你应该工作一个小时就站起来休息五分钟左右，去喝点水或者只是走到隔壁的格子间里。
She can go cubicle to cubicle asking if anyone has her red stapler, and see how long it takes to get tossed out on her ear.
她可以挨门挨户的问谁有她的“红色订书器”，然后看看要多长时间才能有人把它扔给她。
It may be a tiny cubicle surrounded by a sea of indentical little boxes or it can be a spacious luxury workspace adored by many.
它可能是一个被一大堆相同的小盒子包围的小卧室，或者也可能是一个令很多人都羡慕无比的宽敞的奢侈的空间。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.
你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。
Like most Communities of Practice, members are geographically dispersed; disconnected by more than a cubicle wall or a hallway.
像大多数实践社区一样，会员分布在世界各地；并由多个隔墙或者过道隔开。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
应用推荐