Oostveen recently spoke with 350 CIOs and CTOs for his report on the demand side of the market.
奥斯·蒂文最近为了他的市场需求方的报告而采访了350名首席信息官和首席技术官。
I'm a techie from way back, so I'm pretty opinionated about CTOs: Many of them just don't belong in the C-suite.
我以前是做技术人员的，所以我对首席技术官的认为是：他们中许多人根本不能称得上这个头衔。
Each week we ask chief technology officers (CTOs) and other high-profile technology decision-makers three questions.
每周我们会向首席技术官和其他知名的技术决策者问三个问题。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
As strategic players in the organization, CIOs and CTOs have always had to understand the business. This requirement, however, is trickling down to other IT players, as well.
作为公司的战略人员如CIO们和CTO们需要经常理解商业，然而这个要求现在也降临到了IT职员身上。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
应用推荐