If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
The basic constructs in CSP are processes and various forms of communication between them.
CSP的基本构造是进程和进程之间各种形式的通信。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Two important concurrency models that are not covered in this article are communicating sequential processes (CSP) and software transactional memory (STM).
本文中未涉及的两个重要并发模型是通信顺序进程(CSP)和软件事务内存(STM)。
Individual CSP plants are now normally between 50mw and 280mw in size, but could be larger still, the report states.
现在聚光型太阳能发电站一般在50兆瓦到280兆瓦之间，但报告声明，未来有可能超过这个规模。
As pointed out earlier, many of the benefits of AOP apply also to CSP-based programs.
正如前面所指出的，AOP的许多好处也适应于基于CSP的程序。
For example, the following command could be used to immediately download the 5300-04-csp that had the Preview action scheduled above to check for its release.
例如，下面的命令可以用于立即下载5300-04 - CSP，而5300 - 04 - CSP在上面的发布检查计划任务中为预览操作。
CSP is a paradigm for modeling complex interactions between concurrent objects.
CSP是对并发对象之间的复杂交互进行建模的范式。
As a result, application designs based on CSP are exceptionally simplified and easy-to-understand, as well as being very robust when it comes to maintenance.
所以，基于CSP的应用程序设计特别简单并且易于理解，并且在进行维护的时候也非常健壮。
One of the chief advantages of using CSP is the ability to precisely specify and verify the behaviors of the objects involved at each stage of a program.
使用CSP的主要优势之一是：对程序每一阶段所包含对象的行为进行精确地指定和验证。
The solar technology involved is known as concentrated solar power (CSP) which uses mirrors to concentrate the sun's rays on a fluid container.
该项目所采用的太阳能技术被称为集光型太阳能发电技术（CSP），这种技术利用反光镜将太阳光线聚集到一个液体容器上。
There are already some small CSP plants in Spain and North Africa, with the power used locally.
在西班牙和北非，早已有一些小的CSP电厂为当地供电。
I'll start by discussing some of the parallels between the compositional approach of CSP and the modular approach of aspect-oriented programming, or AOP.
我将从讨论CSP的复合技术与面向方面编程(或AOP)的模块化技术之间的相似性开始。
Command Line support for SP and CSP were introduced in 5300-04 Technology Level.
5300-04技术级别中引入了SP和CSP的命令行支持。
Return on sales was significantly positively related to change in CSP for the third financial period, indicating that long-term financial benefits may exist when CSP is improved.
销售回报与第三财季CSP的变动呈显著正相关，这说明CSP得到改善时，长期收益或许也可出现。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
The final benefit of concurrent programming with CSP will be particularly evident to developers building distributed systems.
用CSP进行并发编程的最后一个好处对于构建分布式系统的开发人员来说特别明显。
How do I create and schedule a task that would check monthly for a CSP release (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
我应该如何创建和实现每个月检查CSP发布的计划任务(例如，在每个月15号的凌晨2：30)？
Power companies have already signed long-term agreements with developers such as Stirling Energy Systems of Phoenix to buy up to 2, 300 megawatts of CSP electricity from them.
该新闻六月在网上刚传开不久，电力公司便已经和发展商签署了长期协议。 凤凰市斯特林动力公司（StirlingEnergySystemsof Phoenix）打算从发展商那里购买2300兆瓦的CSP电能。
The technology is not new - there have been CSP plants running in the deserts of California and Nevada for two decades.
这种技术不算新技术——在美国加州及内华达州的沙漠上，好些CSP发电厂已运行了20年。
CSP processes differ from actors in having a much richer set of input and output channels than a single mailbox.
CSP进程与actors的不同之处在于，它比单个邮箱有更丰富的输入和输出通道集。
CSP is a proven technology, with plants up and running in the US, Spain and other regions.
集中式太阳能发电是一种已经被证实可行的技术，这样的发电站已经在美国、西班牙和其他地区建立和运行起来了。
Concentrating solar power (CSP) involves using arrays of mirrors to focus large amounts of sunlight onto a small area.
集中式太阳能发电技术(Concentrating solar power,CSP)需要用到镜子的阵列来把大量的阳光集中到一小块区域内。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
Later it might be released with 5300-04-csp at the 5.3.0.48 level.
然后，5.3.0.48级别的5300-04 - CSP可能发布APAR。
The ability of the customer organization to perform its own audit of CSP change documentation and virtual system configurations; and.
客户组织应能执行其对CSP变更文档及虚拟系统配置的审计；且。
The first large CSP plant to be built since the 1980s went online in June in Nevada: it will generate 64 megawatts.
内华达州将兴建自80年代以来的首座大型CSP热电站，预计发电量达64兆瓦。
The above examples demonstrate the compositional semantics of CSP — namely how the Parallel construct can be used to compose layered networks from fine-grained stateless components.
以上示例演示了CSP的复合语言——即如何用Parallel构造把细致的无状态的组件组成分层的网络。
To see if a CSP is currently installed on the system, run the oslevel -s command. Sample output for an AIX 5L Version 5.3 system, with TL3, and CSP installed would be
要确定系统上当前是否安装了某个CSP，可运行oslevel -s命令。
应用推荐