The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
This integrated methodology has already been tested and used successfully by field professionals at CSC.
这一集成方法已经通过测试并被CSC的领域专家成功应用。
CSC will perform the work for the Manpower, Personnel, Training and Education Command and the Naval Education and Training Command at multiple Navy sites and cities across the United States.
CSC将为多个海军站点和美国各城市的人力，人事，培训和教育司令部及海军教育和培训司令部执行工作。
Other CSC SME's and reviewers participated remotely from a variety of time zones and locations.
其他CSC科目专家和评测人员也在不同时区不同地点远程参与项目。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
It calls for CSC to provide operations, maintenance and management support to the Navy's Outside the Continental United States Enterprise Network (ONE-NET) in the Far East.
该合同还要求CSC为远东地区的美国海军大陆企业网络(一网)提供操作，维护和管理支持。
Conceptually, C-RUP extends RUP's object-oriented custom development capabilities into a larger business process framework, through which CSC professionals drive service and solution engagements.
从概念上说，C -RUP把RUP的面向对象自定义开发能力扩展到了大型商业过程框架，通过这个框架CSC的专业人员驱动服务和方案。
The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.
这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学CSC的一部分。
For example, Banks run on homegrown programs or commercial software created by companies like CSC.
例如，银行使用的是本国出产的程序或者像CSC这样的公司出产的商务软件。
As shown in Table 1, they analyzed these high-level requirements across the CSC Catalyst Domains of Change to identify areas where C-RUP would have an important impact.
如表1所示，他们分析了横跨CSCCatalyst的领域变化的这些高级需求以确定C -RUP会产生重要影响的领域。
RUP methodology had principles and a structure similar to those of CSC Catalyst, excellent industry penetration, an object-oriented platform, and complementary capabilities for OO-based work.
RUP方法有着与CSC Catalyst相似的原则和结构，出色的工业洞察力，一个面向对象的平台，以及针对基于面向对象工作的补充能力。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
In the past, CSC engagement teams often looked for ways to bring Catalyst and RUP together on a project level, but they could never justify the considerable engineering effort required.
在过去，CSC雇用团队经常寻找在项目级上把Catalyst和RUP合在一起的方法，但是他们从来不确定需要的工程方面的努力有多大。
Integrating two richly featured methodologies is not easy to do, but CSC and IBM Rational have proved that it can be done.
集成两个特性丰富的方法是不容易的，但是CSC和IBMRational已经证明了这是可以做到的。
The CSC Catalyst lifecycle provided processes in all domains involved in business change: process, organization, location, data, application, and technology.
CSC Catalyst的生命周期在所有涉及商业变化的领域——过程，组织，位置，数据，应用，技术——中提供过程。
With its integration into CSC's global knowledge environment, CSC Catalyst became the unifying, global language for delivering both client and internal initiatives.
当被集成到CSC的全球知识环境中后，CSCCatalyst就成为了发布客户和内部初始信息的统一全球语言。
In addition, the CSC IBM Rational SME program leveraged a Rational licensing arrangement with CSC's Consulting division to create a global support network for C-RUP.
此外，CSCIBMRational科目专家项目协调了Rational执照管理和CSC的咨询部门，建立了C-RUP的全球支持网络。
IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.
IBMRational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSCCatalyst的开发部分。
With C-RUP, RUP can integrate smoothly as a development path within the CSC Catalyst framework.
有了C -RUP,RUP就能够作为一个CSC Catalyst框架下的开发路径被顺利集成。
CSC Catalyst is a global methodology for delivering business and IT services and solutions.
CSCCatalyst是一种发布商业和IT服务和方案的通用方法。
The IBM/CSC collaboration uncovered some significant challenges that a training program would have to address
IBM/CSC的合作揭示了一些训练项目必须面对的重要挑战
The winning time, 6:14:47, by Matti Breschel of Team CSC, based in the Netherlands, was nearly a half hour slower than last year’s time, when it was cooler and drier.
第一名是来自荷兰CSC车队的玛蒂。 他用时六小时十四分左右，比去年第一名用时多了几乎半小时，去年比今年凉爽干燥。
The CSC Catalyst and RUP frameworks have a natural synergy because of their structural similarities and complementary content.
由于它们在结构上的相似性和内容上的互补性，CSCCatalyst和RUP框架有着自然的合作优势。
"This really is the end of the nanny state of IT," says Doug Neal of CSC, a consultancy.
咨询公司CSC的道格·尼尔(Doug Neal)说：“IT保姆时代真的要结束了。”
CSC Catalyst 1 reflects and guides how CSC professionals deliver services and solutions.
CSCCatalyst1反映并指导了CSC专家如何发布服务和方案。
The scope of the CSC Catalyst methodology encompasses both lifecycle and management concerns, as illustrated in Figure 1.
CSCCatalyst方法的范围主要包括生存周期和管理，如图1所示。
You can even tell CSC Date Calculator which days not to count like weekends and vacations.
你甚至可以告诉崔世昌日期计算器，其中天不计数一样，周末和假期。
You can even tell CSC Date Calculator which days not to count like weekends and vacations.
你甚至可以告诉崔世昌日期计算器，其中天不计数一样，周末和假期。
应用推荐