As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
The child is crying over there. What's wrong with him?
孩子在那边哭。他怎么了？
Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.
事已如此，后悔也是枉然。
She was crying over his misfortunes.
她哀叹他的不幸。
I can't stop crying over the sad news.
我无法停止哭泣这不幸的消息。
It says there is no use crying over spilled milk.
这意味着为溢出的牛奶悲伤是没有意义的。
There's no use crying over spilled milk in Japan.
在日本，对于倒掉的牛奶不再采取悲叹。
Mary must have some trouble; she keeps crying over there.
玛丽肯定遇到了什么麻烦，她不停地在那儿哭泣。
"We call it crying over dog commercials crying," Brizendine said.
“我们称之为广告狗哭了哭”，布里曾丹说道。
Madonna said in a statement: "I can't stop crying over the sad news.
麦当娜在一份声明中说：“当我听说迈克尔的死讯的时候，我控制不住哭泣。
Rather than crying over spilled milk, Jon turned his attention online.
牛奶已经打翻，Jon知道哭也没有用，于是他开始关注网上。
What happened had happened already and there's no use crying over spilt milk.
发生的事情，已经都发生了，不能悔改。
Another puzzle had a girl crying over her cat, which was stuck on the roof of a house.
还有一个谜题是一个女孩为她的猫哭泣，猫被困在屋子的屋顶上。
You've broken the vase now! There's no use crying over spilt milk. We will buy a new one.
你现在已经打碎花瓶了！说什么都于事无补了。我们得买个新的了。
It's not worth suffering and crying over a failed relationship. Life will always bring new love.
为了一段失败的感情而痛苦或哭泣是不值得的，生命总会带来新恋情。
All eyes turned to the woman, who, just minutes before, had been crying over the money she'd lost.
所有人的目光都投向了这位妇女，就在几分钟前，她还在为自己丢了钱而失声痛哭呢。
No man or women is worth crying over, but when you do find the one that is, they'll never make you cry.
没有哪一个男人或女人值得你为之哭泣，当你真正找到了这样一个人，他们决不会让你悲伤难过。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
You dropped yor ring into the sea and you'll never find it now, so there's no use crying over spilt milk.
你的戒指掉进了大海，你永远找不到了，因此作无益的后悔是徒劳的。
You can't laugh at the same joke again and again, but WHY do you keep crying over the same thing over and over again.
你不会为同一个笑话笑了一遍又一遍，但你为什么一直为同一件事哭了一次又一次？
It is no use crying over spilt milk. We have missed a lot of precious things in our life without knowing to cherish them.
为已经发生的坏事后悔是没有用的。我们因为不知道珍惜已经错过许多最宝贵的东西。
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
Remember not to be so caught up with crying over a lost skateboard that you miss the Rolls Royce that's parking right in front of you.
记住不要为丢失一个滑板而嚎啕大哭，因为前面正有一辆劳斯莱斯在等着你。
I went around to the front of the house, sat down on the steps, and, the crying over, I ached, and my father must have hurt, too, a little.
我绕到房子的前面，坐在台阶上，哭了一阵之后，我感到阵阵心痛，我的父亲心里肯定也有一点不好受。
So if the old adage about getting your beauty sleep is true, what does that mean for watched POTS never boiling, or crying over spilled milk?
所以如果让我们睡个美容教的古训是正确的，那么我们常说的“欲速则不达”“覆水难收”又意味着什么呢？
"Typically, modest amounts of upset are fairly common - sometimes difficulty sleeping, crying over memories of the loved one," Kendler says.
“基本上来说，普通程度的情绪低落是非常正常的- - - - - -有时会出现入睡困难，因对逝者的回忆引起的哭泣。”肯德勒说。
Yet another proverb advises us not to be concerned about something bad that you cannot change. It says there is no use crying over spilled milk.
但是另一个谚语建议我们不要把你不能改变的事情想得太坏。这意味着为溢出的牛奶悲伤是没有意义的。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
应用推荐