But Japan is crying out for bolder policy proposals, too.
另外，日本在政策上也亟需更大胆的提议。
They came running crying out joyously in trilling girlish voices.
她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。
Then she kneeled down and, crying out to God the Lord, she prayed.
她跪到地上向上帝祈祷。
Crying out to be comfort the deceased, the living heart, or by more.
哭出来，死者得到告慰，生者心里也好受多了。
Jade Lute kept crying out, 'What are we to do? The guerrillas will kill us.'
玉琴不停的大声哭泣我们该怎么办啊？
Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.
林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开，转眼之间消失在西方。
I bit my lip to keep from crying out as we reached the basement door which was locked.
我紧咬嘴唇，尽力不让自己哭出来，随后我们到达地下室门口，门是锁着的。
They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.
因为他们是懒惰的，所以呼求说：‘容我们去祭祀我们的神。’
Tens of thousands of British companies are crying out for that money to protect jobs.
有好几万英国公司迫切需要那些钱来保住人们的工作机会。
They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
因为他们是懒惰的，所以呼求说：‘容我们去祭祀我们的神。’
So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
门徒进前来，求他说，这妇人在我们后头喊叫。请打发他走吧。
I want to see all of them in poorer neighbourhoods, or in areas crying out for more school places.
我希望它们都开在贫穷的社区鹅，或者是迫切需要更多学校的地方。
Before you complain about your husband or wife, think of someone who's crying out for a companion.
在你抱怨自己的丈夫或者妻子之前，想想迫切需要伴侣的人。
Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.
但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。
Whenever we see the stadium athlete who worked hard times, we are all touched by it, for crying out.
每当我们看到体育场上运动健将们奋力拼搏的时候，我们无不为之感动，为之振臂高呼。
First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.
首先是当地需求：随着中国二线城市的兴起，当地诊所对廉价设备的需求增多。
Hokuto rescued me for crying out loud, not the other way around. I probably respect him more than he respects me!
北斗光靠大声喊着就把我给救了出来。或许我尊敬他比尊敬自己还多。
You shouldn't be celebrating your birthday for crying out loud, that's like celebrating when you were thrown in prison.
你们不应用大哭来纪念生日，那更像纪念被投入监狱。
The West should focus more on policies and good governance (something many poorer Indian states are crying out for).
西方则应该更加关注政策和善治(这是很多印度穷邦所亟需的)。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window.
在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。
My initial, gut, reaction, was "oh, for crying out loud, why did they use some weird, proprietary program instead of just using make?"
最初见到Scons，我的第一反应是“噢，谁能告诉我，为什么他们要使用一些怪异的专有程序，而不使用make呢？”
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
Intentionally or unintentionally students around talking about those sarcastic comments to make me even more irrepressible, crying out of control.
周围的同学有意无意说起的那些风凉话，使我更加抑制不住，哭得一发不可收拾。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
But the place crying out for a vaccine is sub-Saharan Africa, where two-thirds of the world's HIV-infected people live, and two-thirds of new infections are happening.
但是急切需要疫苗的地方是撒哈拉以南的非洲地区，世界上三分之二的艾滋病感染者住在那里，三分之二的新感染也发生在那里。
But the place crying out for a vaccine is sub-Saharan Africa, where two-thirds of the world's HIV-infected people live, and two-thirds of new infections are happening.
但是急切需要疫苗的地方是撒哈拉以南的非洲地区，世界上三分之二的艾滋病感染者住在那里，三分之二的新感染也发生在那里。
应用推荐