I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
If someone you love hurts you cry a river, build a bridge, and get over it.
如果你爱的人让你泪流成河，那么建一座桥，然后离开。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
A long, low cry, very deep and very sad, came over the moor. It filled the whole air. Then it died away.
一声又低又长、非常深沉、相当悲惨的叫声传遍了整个沼地。它响彻空中，接着便消逝了。
Don't cry because itis over smile because it happened.
不要哭泣，因为这是过去的微笑，因为它发生了。
Don't cry because it is over, smile because it happened, those were such happy times and not so long ago how I wondered they'd gome.
不要哭，因为它已经过去，微笑，因为它发生，那些被这种快乐的时光，不久前我怎么不知道他们会国美电器。
Don't cry because it is over, smile because it happened. Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
I cry very very often because it hurts and I worry about the children, all my children all over the world, I live for them.
我时常会哭泣，不仅仅因为他们让我受伤，更是因为我担心我们的孩子，世界上所有的孩子。我是为他们而活的。
Don't cry because it is over, smile because it happened, and forever has no end.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有，永永远远，永无止境。
Yes, men do cry and it is not true that they don't, but definitely not over little things.
好吧，说男人不会哭是假的，但是男人绝对不会为了一点鸡毛蒜皮的小事流眼泪。
I know that you have lost your purse, but since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk.
我知道你丢了钱夹，不过既然这件事已经发生了，就让它去，不要做无益的后悔。
Her daughter made one more cry, "But Mama, you often say, ' If the saint is annoyed, don't pray to him until he gets over it."
她的女儿甚至哭出来了， “但是妈妈，你经常说“如果圣人被惹恼了，在他忘掉这件事之前不要去向他祈祷。
Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived. Live in the present and make it beautiful.
不要为了过去呜咽，它已过去了；不要为了未来而感到压力，由于它还没来；活在当下，把现在过得美丽。
Then she began, for the first time in years, I suspect, to cry her heart out. It was like the bursting of a pent-up river. All the concealed fears, perplexities and grieves poured over its Banks.
我猜这是这么多年来她头一次尽情痛哭，如同决堤的洪水一般，埋在心底的恐惧、困惑和忧伤一下子倾倒了出来。
Don't cry because it is over, smile because it happened and because of your better tomorrow.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有和更加美好的明天。
I don't think it's over-generalizing to say, that when it comes to their kids, moms would cry at the drop of a hat.
我认为这不是太笼统的看法——一旦孩子出了什么问题，母亲总会突然哭起来。
Sure, seeing you cry over a vaccination shot, being punished or getting dumped can be emotionally gut-wrenching for your mom, but will it hurt her more than it hurts you?
当你接种疫苗而哭泣时，当你被处罚或被甩时，你的母亲会感到很揪心，可是这对她的伤害难道比对你更大？
Don't cry because it is over, smile because it happened. Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
First, it tells us that for all the hue and cry over rich people wanting to leave the U. S. because of higher taxes and regulations, there is an increasing number of rich people who want to move in.
首先，它告诉我们，尽管存在着大量富人由于高税收和规则想离开美国的报道，也有越来越多的富人想移居美国。
What need is there to cry over parts of life? The whole of it deserves tears.
何必为部分生活而哭泣，君不见全部人生都催人泪下。
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don't cry because it is over, smile because it happened.
我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来的自己会比现在更好。
Don't cry because itis over; smile because it happened.
莫哭，由于一切已结束微笑，由于曾经发生过。
Don't cry because itis over; smile because it happened.
莫哭，由于一切已结束微笑，由于曾经发生过。
应用推荐