When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When Ralph found that he could not have the white rose, he began to cry, and suddenly took it away.
拉尔夫发现他得不到那朵白玫瑰时，他哭了起来，并突然把它夺走了。
By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain.
他偶然摸着了烫金属，疼的大叫一声抽回了手。
I wanted to cry aloud.why are you here? Why aren't you with her? How can she let you go away again?
为什么不和她在一起？她怎么忍心让你再次离开？
If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.
如果天空照旧广阔，云照旧清晰，那就请你不要哭，由于我的离去，并没有带走你的世界。
Before he could cry out or push her hand away, there was the sound of dimes dropping in the teapot.
他还没来得及喊出来或者把她的手推开，茶壶里一个一角硬币掉落的声音传了出来。
If you hit a rough patch, it's okay to get frustrated, to cry, or to even take a day to just get away and not think about work.
如果你遇到了难关，失意是没有问题的，去哭，或者甚至用一天时间来远离或者不考虑工作的事。
Some people return home soon after departing, others cry for weeks before embracing it, and some just embrace it right away.
有些人出发没多久就立马回家，有些人在出发之前会哭很久，也有一些人会立刻接受独自旅行。
A long, low cry, very deep and very sad, came over the moor. It filled the whole air. Then it died away.
一声又低又长、非常深沉、相当悲惨的叫声传遍了整个沼地。它响彻空中，接着便消逝了。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
When the sky is still expansive, clouds are still degage, then there is no reason to cry, for the world that you alway have is not taken away by anyone's leave.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为他人的离去，并没有带走你的世界。
It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.
这是一种可怕的喊声，那只狐狸吓跑了，可是没有丢下松鸡。
One day, a toad stole Thumbelina away. She wanted Thumbelina to marry her son. Thumbelina was scared. She began to cry. The fish in the river saved her.
一天， 蛤把拇指姑娘偷走了， 让她嫁给自己的儿子。拇指姑娘吓得哭起来。河里的鱼把她救了出来。
They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.
他们说，一路到村里，甚至到遥远的教堂住宅区，人们都被这声叫喊从床上惊醒。
John didn't cry for very long. Less than a minute later, he looked up into Cameron's eyes. He began wiping the tears away, and she lifted her own hand up to help him.
约翰并没有哭太长时间，不到一分钟后，他抬起头看着卡梅隆的眼睛，她用手轻轻的帮他擦掉眼泪。
If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because his leave doesn't take away the world that belongs to you.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为他的离去，并没有带走你的世界。
If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because others leave doesn't take away the world that belongs to you.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为别人的离去，并没有带走你的世界。
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
尼尼微自古以来充满人民。如同聚水的池子，现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说，站住，站住，却无人回顾。
Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.
请使我远离没有眼泪的智慧，没有欢笑的哲学，和不肯向孩子低头的伟大。
If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you...
当天照旧是那么的辽阔，云仍旧那么的洒脱，那就不应当哭，由于我的离去，并不带走你的世界。
When the sky is still broad, the clouds still clear, then you shouldn't cry, because my leaving didn't take your world away.
当天依然是那么广阔，云依然是那么清澈，那就不应该哭，因为我的离去没有带走你的世界。
You will laugh and cry and come away with a sense of optimism about all that life can be.
面对人生，你笑与哭，但是永远带着对生活乐观态度。
When she had seen the two of them get married. And when she had seen them walk away together upon their path of flowers followed by the happy shouts of the crowd in which her one sad cry was lost!
当她看见他俩成婚，一起踏着花径离开，欢呼的人群尾随其后，她独自的悲泣被淹没其中，想到这些，她的心就痛苦至极。
When she had seen the two of them get married. And when she had seen them walk away together upon their path of flowers followed by the happy shouts of the crowd in which her one sad cry was lost!
当她看见他俩成婚，一起踏着花径离开，欢呼的人群尾随其后，她独自的悲泣被淹没其中，想到这些，她的心就痛苦至极。
应用推荐