Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
Martha was not at all crushed.
玛莎一点也没有被压垮。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
听批评意见，但不要被它击垮。
The olives are crushed to a pulp by stone rollers.
橄榄由石磙碾成浆。
Morgan dropped his cigarette and crushed it underfoot.
摩根把香烟扔掉并用脚踩灭了。
Her little companions were so pleased at having her with them again that they nearly crushed her with affection.
她的小伙伴们很高兴她能再和它们在一起，它们的喜爱之情让她透不过气来。
Add the crushed tomatoes and bay leaves.
加入西红柿碎和月桂叶。
They crushed down stone for making cement.
他们碾碎石子以制造水泥。
He doesn't seem too crushed by his losses.
他看上去没有被自己的损失压垮。
Acres of bloom are crushed to make a drop.
几亩地的花只榨出一滴香醇。
Six months ago the industry looked as if it could be crushed.
六个月前这个行业看上去似乎可能崩溃。
Some hedge funds are getting crushed by commodities prices.
一些对冲基金受到了大宗商品价格的冲击。
Housing busts in Ireland and Spain have crushed domestic demand.
地产泡沫在爱尔兰与西班牙的破裂压挤了国内需求。
In the after picture, she says, there's only crushed brown rubble.
在灾后的图片上，那里只留下了一堆褐色的瓦砾。
However, the myth that social media makes PR obsolete will be crushed.
然而，“社交媒体使公共关系过时”的神话即将破灭。
The root-ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
生姜应该压碎后再加到煮沸的果酱中去。
Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins."
以东人说，我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。
In other words, I'll help you make sure you aren't crushed by that big rock!
换句话说，我将帮助您，确保不会被那块巨石压碎！
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
The slump in global demand and a strengthening yen have crushed Japan’s exports.
全球需求大幅下降加上日元升值严重影响了日本出口。
The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed."
照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
Others survived, only to be crushed by moving ice or separated from their mothers.
至于其他幸存下来的小家伙，不是被漂流的冰块压垮，就是和妈妈失散了。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
数不清的成吨破损残骸被收拢，碾碎，然后回收或掩埋。
However, at a later competition, when his team did not perform as well, he was crushed.
然而，在之后的一次竞赛中，他的团队没有表现好，他整个人几乎就崩溃了。
I feel sorry for Minshull, who looks crushed when I tell him they are not working for me.
我觉得有点对不起米舒尔。当我告诉他这种眼镜对我没效果时，他看起来非常失望。
Extracts from crushed watercress were also shown to inhibit the growth of breast cancer cells.
粉碎豆瓣菜的提取物还可以抑制乳腺癌细胞的生长。
应用推荐